1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:05,417 --> 00:00:07,834 ♪ Iedereen, iedereen wil geliefd worden ♪ 3 00:00:07,875 --> 00:00:09,959 ♪ Oh-oh, oh 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,542 ♪ Oh-oh, oh 6 00:00:12,583 --> 00:00:15,208 ♪ Iedereen, iedereen wil liefhebben ♪ 7 00:00:15,250 --> 00:00:17,583 ♪ Iedereen, iedereen wil geliefd worden ♪ 8 00:00:17,625 --> 00:00:20,250 ♪ Oh-oh, oh 9 00:00:20,291 --> 00:00:22,709 ♪ Oh-oh, oh 10 00:00:33,291 --> 00:00:38,166 ♪ Gelukkig is het hart dat voelt nog steeds pijn ♪ 11 00:00:40,166 --> 00:00:41,625 - Nee, ik begrijp het. 12 00:00:41,667 --> 00:00:44,667 Maar Ava, lieverd, dat hebben ze wel snorkeluitrusting bij het hotel. 13 00:00:44,709 --> 00:00:46,625 En hoe ga jij passen? vinnen in je handbagage? 14 00:00:46,667 --> 00:00:47,750 Het is de enige tas die we meenemen. 15 00:00:49,583 --> 00:00:51,083 Lieverd, ik moet rennen. 16 00:00:51,125 --> 00:00:51,917 Oké. 17 00:00:53,083 --> 00:00:55,625 ♪ Iedereen, iedereen wil liefhebben ♪ 18 00:00:55,667 --> 00:00:58,000 ♪ Iedereen, iedereen wil geliefd worden ♪ 19 00:00:58,041 --> 00:01:00,625 ♪ Oh-oh, oh 20 00:01:00,667 --> 00:01:03,125 ♪ Oh-oh, oh 21 00:01:03,166 --> 00:01:05,542 ♪ Iedereen, iedereen wil liefhebben ♪ 22 00:01:05,583 --> 00:01:08,291 ♪ Iedereen, iedereen wil geliefd worden ♪ 23 00:01:08,333 --> 00:01:10,667 ♪ Oh-oh, oh 24 00:01:10,709 --> 00:01:13,375 ♪ Oh-oh, oh 25 00:01:13,417 --> 00:01:15,709 ♪ Oh, iedereen kent de liefde 26 00:01:15,750 --> 00:01:18,291 ♪ Iedereen bezit de liefde 27 00:01:18,333 --> 00:01:23,333 ♪ Iedereen valt voor liefde 28 00:01:24,250 --> 00:01:25,917 ♪ Iedereen voelt de liefde 29 00:01:25,959 --> 00:01:28,458 ♪ Iedereen steelt de liefde 30 00:01:28,500 --> 00:01:33,458 ♪ Iedereen geneest met liefde. 31 00:01:38,250 --> 00:01:43,125 ♪ Laat de liefde gewoon, liefde, liefde begint ♪ 32 00:01:44,291 --> 00:01:46,125 ♪ Iedereen, iedereen wil liefhebben ♪ 33 00:01:46,166 --> 00:01:48,750 ♪ Iedereen, iedereen wil geliefd worden ♪ 34 00:01:48,792 --> 00:01:50,583 ♪ Oh-oh, oh 35 00:01:50,625 --> 00:01:53,583 ♪ Laat de liefde gewoon, liefde, liefde begint ♪ 36 00:01:53,625 --> 00:01:56,291 ♪ Iedereen, iedereen wil liefhebben ♪ 37 00:01:56,333 --> 00:01:58,625 ♪ Iedereen, iedereen wil geliefd worden ♪ 38 00:01:58,667 --> 00:02:00,542 ♪ Oh-oh, oh 39 00:02:00,583 --> 00:02:03,834 ♪ Laat de liefde gewoon, liefde, liefde begint. ♪ 40 00:02:03,875 --> 00:02:06,375 ♪ Iedereen, iedereen wil liefhebben ♪ 41 00:02:06,417 --> 00:02:09,041 ♪ Iedereen, iedereen wil geliefd worden ♪ 42 00:02:09,083 --> 00:02:09,834 - Wil! 43 00:02:09,875 --> 00:02:11,375 ♪ Oh-oh, oh 44 00:02:11,417 --> 00:02:13,291 ♪ Oh-oh, oh 45 00:02:13,333 --> 00:02:14,625 - En hier hebben we het de stagiairepauzeruimte. 46 00:02:14,667 --> 00:02:16,250 Je geeft zo weinig uit tijd daar mogelijk 47 00:02:16,291 --> 00:02:20,083 en net zoveel tijd als jij kan bij mij op de Eerste Hulp. 48 00:02:21,792 --> 00:02:24,375 - Het wordt een goede dag vandaag. 49 00:02:24,417 --> 00:02:26,667 Oké, we hebben vier renners, 50 00:02:26,709 --> 00:02:29,000 geen van allen heeft er een idee wat ze doen, 51 00:02:29,041 --> 00:02:31,625 maar jullie zullen het nemen zorg goed voor ze, toch? 52 00:02:31,667 --> 00:02:33,041 Zoals je altijd doet. 53 00:02:33,083 --> 00:02:35,333 Laten we de dag beginnen. 54 00:02:35,375 --> 00:02:37,000 - [Jessica] Dat zou moeten wees daar een volledig laboratorium voor. 55 00:02:37,041 --> 00:02:38,667 - [Verpleegster] Oké. 56 00:02:38,709 --> 00:02:39,834 - [Verpleegster] Dr. Martin, Dr. Bailey was naar je op zoek. 57 00:02:39,875 --> 00:02:41,500 - Oké, dank je. 58 00:02:41,542 --> 00:02:42,959 - En Dr. Murphy heeft dat nodig Kijk eens naar dat ECG dat hij je heeft gestuurd. 59 00:02:43,000 --> 00:02:45,125 - Oh ja, ik was aan het sparen dat voor de treinreis naar huis. 60 00:02:45,166 --> 00:02:47,667 Pediatrische patiënt in aantal Vier, hoe is het met onze lollyvoorraad? 61 00:02:47,709 --> 00:02:49,041 - Goed gevuld. 62 00:02:49,083 --> 00:02:50,625 Ik zal het hem brengen, maar... Ik wil dat je dit tekent. 63 00:02:50,667 --> 00:02:51,709 - En ik wil dat je gaat, gaat, gaat. 64 00:02:51,750 --> 00:02:53,333 - Ah, dokter Bailey. 65 00:02:53,375 --> 00:02:54,667 - Jessica, dat was de bedoeling inmiddels op vakantie zijn. 66 00:02:54,709 --> 00:02:57,333 Laat me dat niet wrikken tablet uit uw handen. 67 00:02:57,375 --> 00:02:58,709 - Oké, lopen richting de deur. 68 00:02:58,750 --> 00:03:01,041 - Doe me een plezier terwijl je in Fiji bent. 69 00:03:01,083 --> 00:03:02,834 Onthoud uw prioriteiten. 70 00:03:02,875 --> 00:03:05,583 - Decomprimeren, loskoppelen, tijd doorbrengen met familie. 71 00:03:05,625 --> 00:03:06,792 - Nee. 72 00:03:06,834 --> 00:03:08,291 - O ja, de beruchte honingcake. 73 00:03:08,333 --> 00:03:10,458 Ik laat mijn gezicht niet zien hier terug zonder. 74 00:03:20,792 --> 00:03:21,583 Ava! 75 00:03:23,125 --> 00:03:24,917 - Mijn nieuwe roman, I kan het nergens vinden. 76 00:03:24,959 --> 00:03:26,250 - Die met de cupcakeje op de cover? 77 00:03:26,291 --> 00:03:27,375 Ik heb het weggelegd. 78 00:03:27,417 --> 00:03:28,375 Ik kreeg er honger van. 79 00:03:28,417 --> 00:03:29,208 Hier, laat mij helpen. 80 00:03:29,250 --> 00:03:30,000 - Nee, ik heb het. 81 00:03:30,041 --> 00:03:31,041 Het is oké. 82 00:03:31,083 --> 00:03:31,875 O, daar is het. 83 00:03:33,917 --> 00:03:35,667 Wacht, waarom zijn mijn Sandalen hier? 84 00:03:35,709 --> 00:03:37,041 - Oh, voor de liefde. 85 00:03:37,083 --> 00:03:38,333 - De wat? 86 00:03:38,375 --> 00:03:40,458 - De lovo, dat is het zoals een luau in Fiji. 87 00:03:40,500 --> 00:03:41,792 Mensen verkleden zich daarvoor, 88 00:03:41,834 --> 00:03:42,709 dat deden ze tenminste toen ik daar was. 89 00:03:42,750 --> 00:03:43,792 - Mam, je woonde bij een gezin. 90 00:03:43,834 --> 00:03:44,875 Dit is een groot resort. 91 00:03:46,041 --> 00:03:48,208 Beloof dat je dat zult zijn chillen in deze vakantie. 92 00:03:48,250 --> 00:03:50,625 - Nou, ik kan meer zijn chill als ik voorbereid ben. 93 00:03:50,667 --> 00:03:51,750 (deurbel gaat) 94 00:03:51,792 --> 00:03:52,709 Dat moet Karen zijn. 95 00:03:54,709 --> 00:03:56,166 Hoi. 96 00:03:56,208 --> 00:03:58,417 Ik kan niet geloven dat je het gemaakt hebt het helemaal hierheen. 97 00:03:58,458 --> 00:03:59,667 Je hoort thuis te zijn 98 00:03:59,709 --> 00:04:01,542 met je voeten omhoog, romantische komedies aan. 99 00:04:01,583 --> 00:04:02,750 - Nou, dat kan ik niet toestaan jij gaat op vakantie 100 00:04:02,792 --> 00:04:04,250 zonder de juiste uitrusting. 101 00:04:05,792 --> 00:04:06,709 Ta-da! 102 00:04:06,750 --> 00:04:08,375 - O, dit is geweldig! 103 00:04:08,417 --> 00:04:10,625 O, ik kan foto's maken als we aan het snorkelen zijn. 104 00:04:10,667 --> 00:04:12,291 - Alles voor mij favoriete peetdochter. 105 00:04:12,333 --> 00:04:13,125 - Ik houd van je. 106 00:04:14,000 --> 00:04:15,959 - Hier, kom, ga zitten. 107 00:04:16,000 --> 00:04:18,041 - Oké, dat heb ik gedaan ook iets voor jou. 108 00:04:18,083 --> 00:04:18,834 - [Jessica] O. 109 00:04:18,875 --> 00:04:19,750 - Ja. 110 00:04:19,792 --> 00:04:21,250 Ik stopte bij het ziekenhuis 111 00:04:21,291 --> 00:04:23,667 om mijn verlofpapieren te doen, hoorde wat roddels. 112 00:04:23,709 --> 00:04:24,834 - Oeh, wat heb je gehoord? 113 00:04:24,875 --> 00:04:27,125 - Dr. Robertson heeft de prijs gewonnen Shilling-gemeenschap. 114 00:04:27,166 --> 00:04:28,709 - Dat is fantastisch. 115 00:04:28,750 --> 00:04:30,709 Wauw, ik moet hem sms'en. 116 00:04:30,750 --> 00:04:31,959 - Echt? 117 00:04:32,041 --> 00:04:34,375 Dat is je eerste dacht: stuur hem een sms. 118 00:04:34,417 --> 00:04:36,458 - Waarom zou dat niet... 119 00:04:36,500 --> 00:04:37,667 O. 120 00:04:37,709 --> 00:04:38,792 - Ja. 121 00:04:38,834 --> 00:04:40,583 - Dat staat op de planning de nieuwe aanwezig. 122 00:04:40,625 --> 00:04:41,792 Wie is de volgende in de rij? 123 00:04:41,834 --> 00:04:43,750 - Nou, ik hoor van wel geen uitgemaakte zaak, 124 00:04:43,792 --> 00:04:45,583 maar er is een definitieve kanshebber. 125 00:04:47,834 --> 00:04:48,583 - Mij? 126 00:04:48,625 --> 00:04:50,041 - Kom op. 127 00:04:50,083 --> 00:04:52,291 Je bent een geweldige dokter, en... je kunt met iedereen overweg. 128 00:04:52,333 --> 00:04:54,875 - Een promotie zou wel zo zijn een grote eer zijn, 129 00:04:54,917 --> 00:04:58,083 maar het zegt wel wat een knelpunt in mijn plan. 130 00:04:58,125 --> 00:04:59,875 - De privépraktijk? 131 00:04:59,917 --> 00:05:01,709 - Ik meen dit serieus, Karen. 132 00:05:01,750 --> 00:05:03,917 Ik keek naar kantoorruimte vorige week. 133 00:05:03,959 --> 00:05:06,667 Ik kon mijn eigen uren maken en meer tijd met Ava doorbrengen. 134 00:05:06,709 --> 00:05:09,125 Als ik aanwezig was, Ik zou de leiding hebben. 135 00:05:09,166 --> 00:05:13,667 Er zou een beloning zijn verhogen, maar de uren. 136 00:05:13,709 --> 00:05:15,750 - Hé, ik predik voor het koor. 137 00:05:15,792 --> 00:05:17,750 Ik weet niet zeker hoe lang Ik blijf op de Eerste Hulp 138 00:05:17,792 --> 00:05:20,041 ooit deze kleine man maakt zijn opwachting. 139 00:05:20,083 --> 00:05:21,458 - Zo ziet deze kleine man eruit 140 00:05:21,500 --> 00:05:23,375 hij gaat een verschijning in mijn woonkamer. 141 00:05:23,417 --> 00:05:24,917 - (grinnikt) Ik weet het, toch? 142 00:05:24,959 --> 00:05:27,125 Hoe kan ik eventueel heb nog drie weken. 143 00:05:27,166 --> 00:05:28,583 - Wanneer komt David terug? 144 00:05:28,625 --> 00:05:31,250 - Ze zullen niet opnieuw ingezet worden hem tot ik 39 weken ben. 145 00:05:31,291 --> 00:05:34,375 Ik zeg je: zwangerschap is dat wel zwaar, maar het is nog veel moeilijker 146 00:05:34,417 --> 00:05:37,000 als die van je man is op een vernietiger halverwege over de hele wereld. 147 00:05:37,041 --> 00:05:38,959 - Ik kan mijn reis uitstellen. 148 00:05:39,000 --> 00:05:41,458 Nee, ik kan het niet uitstellen geboorte van mijn petekind, maar... 149 00:05:41,500 --> 00:05:42,709 - Nee, nee, nee. 150 00:05:42,750 --> 00:05:44,000 Je hebt dit gehad een jaar gepland. 151 00:05:44,041 --> 00:05:46,041 Ik weet hoe belangrijk Fiji was voor jou en Greg. 152 00:05:46,083 --> 00:05:48,166 Hij zou je gewild hebben om het met Ava te delen. 153 00:05:48,208 --> 00:05:49,583 - Ja. 154 00:05:49,625 --> 00:05:51,792 Nou, het is tijd om focus op de toekomst. 155 00:05:51,834 --> 00:05:54,333 Stel je voor hoe anders het leven is zal over een maand zijn. 156 00:05:54,375 --> 00:05:55,875 - Voor ons allemaal. 157 00:05:55,917 --> 00:05:58,417 (vrolijke muziek) 158 00:06:38,375 --> 00:06:40,875 - [Bedienden] Bula, bula, bula! 159 00:06:43,083 --> 00:06:45,000 - Ik neem aan dat dat hallo betekent. 160 00:06:45,041 --> 00:06:48,000 - Hallo, tot ziens, welkom, dank u, zegen u, 161 00:06:48,041 --> 00:06:50,041 en waarschijnlijk een paar anderen vergeet ik. 162 00:06:50,083 --> 00:06:51,959 Kortom, het is een goed woord om te weten. 163 00:07:07,667 --> 00:07:10,917 - [Begeleider] Bula, welkom tegen (mompelt) Resort en Spa. 164 00:07:10,959 --> 00:07:12,458 - Bedankt. 165 00:07:12,500 --> 00:07:15,208 (trommels rommelen) 166 00:07:33,959 --> 00:07:34,959 - [Meli] Bula! 167 00:07:35,000 --> 00:07:35,875 - Bula. 168 00:07:35,917 --> 00:07:36,792 - Wil je een salu-salu? 169 00:07:36,834 --> 00:07:38,667 - Nee, dat is erg aardig. 170 00:07:38,709 --> 00:07:40,041 Ik denk dat ik wacht tot happy hour. 171 00:07:40,083 --> 00:07:41,500 - Het is geen cocktail. 172 00:07:41,542 --> 00:07:44,250 Ik bood je een salu-salu, een bloemenlei. 173 00:07:46,083 --> 00:07:47,250 - Oké. 174 00:07:47,291 --> 00:07:49,041 Ja, ik denk dat mijn Fijisch is is een beetje roestig. 175 00:07:50,083 --> 00:07:51,125 Bedankt. 176 00:07:56,417 --> 00:07:58,083 - Mag ik uw welkomstfoto maken? 177 00:08:00,333 --> 00:08:02,375 - Ah, weet je, zij maakt liever foto's, 178 00:08:02,417 --> 00:08:03,291 wees er niet in. 179 00:08:03,333 --> 00:08:05,625 - O, ik begrijp het volkomen. 180 00:08:05,667 --> 00:08:07,041 Ik ben hetzelfde. 181 00:08:07,083 --> 00:08:08,041 Leuk cameraatje. 182 00:08:08,083 --> 00:08:09,125 - Bedankt. 183 00:08:11,250 --> 00:08:13,750 - Oh, het lijkt op die van mijn vader klaar om u in te checken. 184 00:08:13,792 --> 00:08:14,542 - Dank je. 185 00:08:22,709 --> 00:08:23,458 - Bula! 186 00:08:23,500 --> 00:08:24,458 - Bula! 187 00:08:24,500 --> 00:08:25,875 Danny. 188 00:08:25,917 --> 00:08:27,041 De bloemen zijn A heel mooi gebaar. 189 00:08:27,083 --> 00:08:28,750 - Nou, ik ben blij dat je ze leuk vindt. 190 00:08:30,083 --> 00:08:31,166 Mevrouw Martin. 191 00:08:32,417 --> 00:08:34,417 Oké, dus ik zie het dat we je hebben 192 00:08:34,458 --> 00:08:37,041 in uw privévillasuite met je eigen achtertuin. 193 00:08:37,083 --> 00:08:39,041 - Met toegang tot het zwembad en het strand. 194 00:08:39,083 --> 00:08:41,250 - Zie je, ze kent haar zaken. 195 00:08:41,291 --> 00:08:43,250 Nu ga jij meedoen ons voor lovo op donderdag? 196 00:08:43,291 --> 00:08:44,458 - Ik zou het niet willen missen het voor de wereld. 197 00:08:44,500 --> 00:08:45,750 - Geweldig. 198 00:08:45,792 --> 00:08:47,125 Oh, en we hebben een kunst en fotografieshow 199 00:08:47,166 --> 00:08:48,333 later deze week ook. 200 00:08:48,375 --> 00:08:50,583 - Wauw, dat zullen we doen moet dat eens checken. 201 00:08:50,625 --> 00:08:53,250 Het gaat mij niet om jou, maar Ik ben klaar om te loungen. 202 00:08:53,291 --> 00:08:55,166 Je pakt je tas, en ik krijg de mijne. 203 00:08:56,667 --> 00:08:58,000 Eh-- - Eh. 204 00:08:58,041 --> 00:08:59,208 (Jessica giggles) 205 00:08:59,250 --> 00:09:01,083 - Het spijt me zo. 206 00:09:01,125 --> 00:09:02,208 - Geen probleem. 207 00:09:02,250 --> 00:09:04,000 Ik zie dat je het uitstekend hebt smaak in bagage. 208 00:09:04,041 --> 00:09:05,041 - Net als u, dokter. 209 00:09:06,542 --> 00:09:09,667 Je bagagelabel, AMA, San Diego. 210 00:09:09,709 --> 00:09:11,250 - O ja. 211 00:09:11,291 --> 00:09:13,083 Ik ben Jessica Martin, noodgeval geneeskunde, Riverside Ziekenhuis. 212 00:09:13,125 --> 00:09:14,959 En dit is mijn dochter, Ava. 213 00:09:15,000 --> 00:09:15,750 - Hoi. 214 00:09:15,792 --> 00:09:17,083 - [Ava] Hallo. 215 00:09:17,125 --> 00:09:18,083 -Trevor Copeland, thoracale chirurgie. 216 00:09:18,125 --> 00:09:20,083 - Oh, bij de AMA was jij de... 217 00:09:20,125 --> 00:09:21,250 - De hoofdspreker. 218 00:09:21,291 --> 00:09:24,083 - Juist, jij hebt geraised enkele fascinerende kwesties 219 00:09:24,125 --> 00:09:25,500 in stentresultaten. 220 00:09:25,542 --> 00:09:27,667 Als je tijd hebt, ik zou graag willen praten-- 221 00:09:27,709 --> 00:09:28,500 - Mam. 222 00:09:30,041 --> 00:09:31,041 - Op een gegeven moment. 223 00:09:31,083 --> 00:09:31,959 - Absoluut. 224 00:09:32,000 --> 00:09:33,208 Nou, ik ben er de hele week. 225 00:09:33,250 --> 00:09:34,458 Dus hopelijk doe ik dat see you ladies around. 226 00:09:34,500 --> 00:09:35,625 - Oké, geweldig. 227 00:09:35,667 --> 00:09:36,417 Oké. 228 00:09:36,458 --> 00:09:37,250 - Oké, doei. 229 00:09:41,792 --> 00:09:42,667 - Het spijt me. 230 00:09:42,709 --> 00:09:43,959 Het was niet mijn bedoeling om over zaken te praten, 231 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 maar in de borst chirurgiewereld, hij is... 232 00:09:45,542 --> 00:09:47,291 - Mam, je nerd komt opdagen. 233 00:09:49,125 --> 00:09:54,125 - Oké. 234 00:09:55,417 --> 00:09:57,166 O, kijk hier eens naar! 235 00:09:57,208 --> 00:09:59,709 Onze vakantie heeft officieel begonnen. 236 00:10:01,041 --> 00:10:03,125 O, wauw! 237 00:10:03,166 --> 00:10:05,959 - Oh, mam, dat was niet zo grapje over het uitzicht! 238 00:10:08,166 --> 00:10:11,041 - Kijk, Ava, een paar zouden mensen zeggen 239 00:10:11,083 --> 00:10:12,667 dat het downloaden van een plattegrond van het hotel, 240 00:10:12,709 --> 00:10:15,166 een specifieke kamer aanvragen might be overkill but... 241 00:10:15,208 --> 00:10:18,000 (luid bonzend) 242 00:10:20,333 --> 00:10:21,083 Pardon. 243 00:10:22,667 --> 00:10:23,417 Hoi. 244 00:10:25,083 --> 00:10:26,000 Ik ben Jessica. 245 00:10:26,041 --> 00:10:27,000 Dit is Ava, mijn dochter. 246 00:10:27,041 --> 00:10:28,417 We zijn net aangekomen. 247 00:10:28,458 --> 00:10:30,041 - Geweldig. 248 00:10:30,083 --> 00:10:30,834 Ik ben Wil. 249 00:10:32,250 --> 00:10:33,834 - Oh, ik wist het niet 250 00:10:33,875 --> 00:10:35,417 er was een constructie project gaande. 251 00:10:35,458 --> 00:10:39,041 - Oh, dat zou ik niet precies doen noem dit een project. 252 00:10:39,083 --> 00:10:41,959 - Oké, dat is zo een beetje luidruchtig. 253 00:10:42,000 --> 00:10:44,375 En weet je, wij ben hier op vakantie geweest 254 00:10:44,417 --> 00:10:46,166 in dit vakantieresort. 255 00:10:46,208 --> 00:10:47,875 - O, is dat wat dit is? 256 00:10:47,917 --> 00:10:50,291 - Nou, we hebben een zware activiteitenprogramma morgen. 257 00:10:50,333 --> 00:10:51,333 We gaan de kamer uit. 258 00:10:51,375 --> 00:10:52,250 Dan zou je kunnen hameren. 259 00:10:52,291 --> 00:10:53,834 - Ooh, dat kan niet. 260 00:10:53,875 --> 00:10:57,291 Dit is een behoorlijk urgent project exclusief voor deze suite. 261 00:10:57,333 --> 00:10:59,208 Bovendien ben ik zo goed als klaar. 262 00:10:59,250 --> 00:11:00,667 - Mag ik vragen wat het is? 263 00:11:00,709 --> 00:11:03,125 - Het is een hangmat. 264 00:11:03,166 --> 00:11:05,333 - Oh, mama, laat hem het ophangen. 265 00:11:05,375 --> 00:11:07,709 Ik kan lezen, voelen de wind, dutje. 266 00:11:07,750 --> 00:11:09,291 - Ja, dat is zij ook kreeg het juiste idee. 267 00:11:09,333 --> 00:11:11,250 - Oké, we gaan naar het zwembad en... 268 00:11:11,291 --> 00:11:12,291 - Laat me mijn pak pakken. 269 00:11:12,333 --> 00:11:13,083 - Geweldig. 270 00:11:13,125 --> 00:11:14,542 Nou, bedankt. 271 00:11:14,583 --> 00:11:16,959 Ik gooi er wat gratis liefde in kaartjes voor uw problemen. 272 00:11:17,000 --> 00:11:19,041 - O, moet ik vertel het aan de receptie 273 00:11:19,083 --> 00:11:21,417 dat zal de hangmat zijn heeft die kerel ze erin gegooid? 274 00:11:22,583 --> 00:11:24,208 - Will, de mede-eigenaar werkt beter. 275 00:11:37,959 --> 00:11:41,125 - Ava, waarom zet je het niet neer je camera naar beneden en kijk. 276 00:11:41,166 --> 00:11:43,208 Gewoon ervaren dingen uit de eerste hand. 277 00:11:43,250 --> 00:11:44,125 - [Ava] Mam, je snapt het niet. 278 00:11:44,166 --> 00:11:45,458 Ik moet klaar zijn. 279 00:11:45,500 --> 00:11:46,750 - Waarvoor? 280 00:11:46,792 --> 00:11:48,291 - [Ava] Voor als ik het zie mijn perfecte plaatje. 281 00:11:49,458 --> 00:11:50,917 - Hoe wil je weet je wanneer dat is? 282 00:11:52,250 --> 00:11:54,875 - Dat weet ik niet, maar ik zal het wel doen weet het als ik het zie. 283 00:11:56,125 --> 00:11:57,333 En elke keer als ik ernaar kijk, 284 00:11:57,375 --> 00:12:01,166 Ik zal hieraan denken plaats en vader. 285 00:12:01,208 --> 00:12:03,000 - Nou, dat is een waardig doel, 286 00:12:03,041 --> 00:12:05,500 maar ik ben er vrij zeker van dat hij dat wel zou doen wil ook dat je plezier hebt. 287 00:12:05,542 --> 00:12:08,000 En dat heb je niet altijd nodig een doelstelling hebben. 288 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 - Vertel je wat. 289 00:12:11,625 --> 00:12:13,959 Ik leg de camera neer als je de telefoon neerlegt. 290 00:12:14,000 --> 00:12:15,375 - Ik wed dat ik kan gaan langer zonder mijn telefoon 291 00:12:15,417 --> 00:12:17,000 dan jij kunt zonder je camera. 292 00:12:21,709 --> 00:12:22,709 Laten we gaan wandelen. 293 00:12:33,125 --> 00:12:35,750 - Hier een jaar in het buitenland doen, het moet ongelooflijk zijn geweest. 294 00:12:35,792 --> 00:12:38,291 - O ja, de mensen en de cultuur. 295 00:12:38,333 --> 00:12:40,125 Je vader ontmoeten was ook niet zo slecht. 296 00:12:41,250 --> 00:12:43,583 - Het moet zo romantisch zijn geweest. 297 00:12:43,625 --> 00:12:45,125 - Niet de eerste keer dat we elkaar ontmoetten. 298 00:12:45,166 --> 00:12:46,583 Het was op de shuttle vanaf het vliegveld. 299 00:12:46,625 --> 00:12:47,959 Maar daarna wel. 300 00:12:48,000 --> 00:12:50,375 - God, het is gewoon dus niet zoals jij. 301 00:12:50,417 --> 00:12:55,291 Eloping, hier, een maand eerder ben je afgestudeerd aan de universiteit? 302 00:12:55,333 --> 00:12:57,500 - Trouwen met je vader was dat wel een van de beste beslissingen 303 00:12:57,542 --> 00:12:58,792 die ik ooit heb gemaakt. 304 00:12:58,834 --> 00:13:00,458 Ik heb je uit de overeenkomst gehaald. 305 00:13:00,500 --> 00:13:02,667 - Ik kan het nog steeds niet geloof dat jullie hier waren, 306 00:13:02,709 --> 00:13:05,250 in dit resort, samen. 307 00:13:05,291 --> 00:13:07,375 - Ja, het was een beetje kleiner toen, maar ze zijn nog steeds 308 00:13:07,417 --> 00:13:09,959 Weet je, ze hadden snorkelen en paardrijden. 309 00:13:10,000 --> 00:13:12,625 Je vader had een favoriete bank op een van de rifkliffen. 310 00:13:12,667 --> 00:13:14,250 Vroeger keken we naar de zonsondergang 311 00:13:14,291 --> 00:13:17,000 en toon wat ons leven zou doen zijn zoals toen we hierheen verhuisden. 312 00:13:18,250 --> 00:13:19,417 - Dat zou je echt doen hier voorgoed terugkomen? 313 00:13:19,458 --> 00:13:21,417 - Mm-hmm, ja, dat was ik ga een kliniek openen. 314 00:13:21,458 --> 00:13:22,959 Je vader wilde een boot kopen, 315 00:13:23,000 --> 00:13:24,792 toeristen weghalen op visreizen. 316 00:13:25,709 --> 00:13:26,875 - Waarom deed je dat niet? 317 00:13:28,083 --> 00:13:30,750 - Een kleinigheidje medische school genoemd 318 00:13:30,792 --> 00:13:32,417 en natuurlijk het ouderschap. 319 00:13:32,458 --> 00:13:35,750 Maar ik heb je vader beloofd dat ik zou je op een dag hierheen brengen, 320 00:13:35,792 --> 00:13:36,542 en hier zijn we dan. 321 00:13:37,709 --> 00:13:39,625 We kunnen gaan snorkelen ter ere van hem. 322 00:13:39,667 --> 00:13:40,583 - En wandelen? 323 00:13:40,625 --> 00:13:41,375 - Mm-hmm. 324 00:13:41,417 --> 00:13:42,458 - En paardrijden? 325 00:13:42,500 --> 00:13:43,417 - Ja. 326 00:13:43,458 --> 00:13:44,750 - En paddleboarden? 327 00:13:44,792 --> 00:13:46,500 - Ik ben niet helemaal gecoördineerd genoeg voor die ene, 328 00:13:46,542 --> 00:13:48,083 maar ik zal je aanmoedigen. 329 00:13:48,125 --> 00:13:49,542 - Nieuwe avonturen, mam. 330 00:13:49,583 --> 00:13:51,834 - Het is gewoon een avontuur Ik hou je in de gaten, schatje. 331 00:13:58,667 --> 00:14:00,291 (donder rommelt) 332 00:14:00,333 --> 00:14:01,709 Wauw, kom op! 333 00:14:01,750 --> 00:14:03,375 Wij hebben dit! 334 00:14:03,417 --> 00:14:05,834 Laten we een hapje gaan eten terwijl de storm voorbij is. 335 00:14:07,083 --> 00:14:07,959 - [Trevor] Dr. Martin. 336 00:14:08,000 --> 00:14:09,250 - Ja. 337 00:14:09,291 --> 00:14:09,667 - [Trevor] Kom binnen uit de regen. 338 00:14:09,709 --> 00:14:10,917 - Oh. 339 00:14:10,959 --> 00:14:12,291 Eh, zeker. 340 00:14:12,333 --> 00:14:13,917 -Jullie meiden zijn binnen volledige vakantiemodus. 341 00:14:13,959 --> 00:14:15,792 Ik heb net uitgepakt, ingecheckt bij mijn kantoor, 342 00:14:15,834 --> 00:14:17,750 en ontdek kalua-varkensnacho's. 343 00:14:17,792 --> 00:14:19,125 - [Jessica] Oh, jammie. 344 00:14:19,166 --> 00:14:22,208 - Oh, en Peter, dit zijn Ava en Jessica. 345 00:14:22,250 --> 00:14:23,291 - [Peter] Bula. 346 00:14:23,333 --> 00:14:25,041 -Peter is beroemd voor zijn smoothies. 347 00:14:25,083 --> 00:14:26,417 - Dus wat gaat het worden, Ava? 348 00:14:26,458 --> 00:14:29,041 Mango banaan ananas of ananas mango banaan? 349 00:14:29,083 --> 00:14:30,917 - Ik neem banaan mango-ananas. 350 00:14:32,083 --> 00:14:33,375 - Goede keuze. 351 00:14:33,417 --> 00:14:36,709 Maar het is echt alles over de garnituren. 352 00:14:38,083 --> 00:14:38,834 Zou je een steekje willen wagen? 353 00:14:38,875 --> 00:14:40,417 Woordspeling bedoeld. 354 00:14:40,458 --> 00:14:41,500 Als jullie die maken, doe ik dat ook maak wat smoothies voor je. 355 00:14:41,542 --> 00:14:43,083 - Oké. 356 00:14:43,125 --> 00:14:44,417 - Dus wat hebben jullie dames? gepland terwijl je hier bent? 357 00:14:44,458 --> 00:14:46,375 - O, gewoon wat leuks, probeer wat nieuwe dingen 358 00:14:46,417 --> 00:14:49,333 en chill, zoals mijn dochter zou zeggen. 359 00:14:49,375 --> 00:14:50,417 - Chill, ja. 360 00:14:50,458 --> 00:14:52,583 Mensen gebruiken dat woord bij mij ook veel. 361 00:14:52,625 --> 00:14:54,333 Het hoofd van onderzoek op mijn universiteit 362 00:14:54,375 --> 00:14:56,208 heeft dat feitelijk voorgeschreven Ik kom op deze vakantie. 363 00:14:56,250 --> 00:14:58,208 - Oh, je kwam alleen? 364 00:14:58,250 --> 00:14:59,542 - Het was een last-minute beslissing, 365 00:14:59,583 --> 00:15:00,959 had er geen tijd voor coördineer een vriend. 366 00:15:01,000 --> 00:15:03,333 En tja, het geeft mij een kans om nieuwe vrienden te maken. 367 00:15:05,792 --> 00:15:06,667 En jij? 368 00:15:06,709 --> 00:15:08,125 - O, alleen wij tweeën. 369 00:15:10,375 --> 00:15:11,417 - Als twee erwten in een peul. 370 00:15:11,458 --> 00:15:14,500 - Ja, ik hoop dit vakantie helpt haar 371 00:15:14,542 --> 00:15:16,458 kom uit haar maar een klein beetje. 372 00:15:16,500 --> 00:15:17,792 - Mama. 373 00:15:17,834 --> 00:15:19,625 - Nou, als het helpt, Ik dacht aan 374 00:15:19,667 --> 00:15:21,709 wat paardrijden doen over een paar dagen rijden 375 00:15:21,750 --> 00:15:22,917 als je mee wilde doen. 376 00:15:22,959 --> 00:15:24,834 - Oeh, te paard paardrijden staat op onze lijst. 377 00:15:24,875 --> 00:15:25,625 Wat denk jij, ja? 378 00:15:25,667 --> 00:15:26,417 - Mm-hmm. 379 00:15:26,458 --> 00:15:27,542 - Misschien gaan we met je mee. 380 00:15:27,583 --> 00:15:28,333 - Geweldig. 381 00:15:28,375 --> 00:15:29,917 Nou ja, op nieuwe vrienden. 382 00:15:29,959 --> 00:15:30,875 - Proost. 383 00:15:30,917 --> 00:15:31,875 - Proost. 384 00:15:31,917 --> 00:15:34,375 (vrolijke muziek) 385 00:15:43,500 --> 00:15:45,083 - Mam, mijn camera, ik liet het in de kamer liggen. 386 00:15:45,125 --> 00:15:46,208 Heb ik tijd om het te gaan halen? 387 00:15:46,250 --> 00:15:47,583 - Hé, wat is er met onze weddenschap gebeurd? 388 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 - Mam, hoe moet ik dat doen om mijn perfecte foto te krijgen? 389 00:15:50,333 --> 00:15:51,417 - Oké, pak je camera. 390 00:15:51,458 --> 00:15:52,667 Sla je slag. 391 00:15:52,709 --> 00:15:53,875 Ik zal het missen bij de restaurant in een paar. 392 00:15:53,917 --> 00:15:54,542 Er is gewoon iets Ik wilde doen. 393 00:15:54,583 --> 00:15:55,625 - Bedankt. 394 00:16:32,792 --> 00:16:35,583 (wielen kraken) 395 00:16:37,583 --> 00:16:39,083 - Het spijt me. 396 00:16:39,125 --> 00:16:40,375 Hoi. 397 00:16:40,417 --> 00:16:43,041 - Hallo, Wil. 398 00:16:43,083 --> 00:16:44,625 - Het spijt me echt om je weer te storen. 399 00:16:44,667 --> 00:16:46,000 Ik probeer alleen maar te krijgen dit voor onderhoud, 400 00:16:46,041 --> 00:16:47,583 en meestal is dat zo niemand hier. 401 00:16:47,625 --> 00:16:50,458 - Je doet veel fysiek werken voor een eigenaar. 402 00:16:50,500 --> 00:16:52,542 - Ja, nou, ik bedoel wanneer we hebben deze plek overgenomen 403 00:16:52,583 --> 00:16:54,417 en dat wisten we op orde om er het beste van te maken, 404 00:16:54,458 --> 00:16:55,709 iedereen moet krijgen hun handen vuil. 405 00:16:55,750 --> 00:16:57,959 Weet je, iedereen doet elke klus. 406 00:16:58,000 --> 00:16:58,792 Wij zijn een familie. 407 00:17:00,291 --> 00:17:02,834 - Nou, dat blijkt, en dat respecteer ik. 408 00:17:02,875 --> 00:17:03,667 - Bedankt. 409 00:17:05,083 --> 00:17:09,083 Dit uitkijkpunt op het rif, dat is het een van de verborgen juweeltjes. 410 00:17:09,125 --> 00:17:10,375 - Ja, het was mijn favoriet van echtgenoot 411 00:17:10,417 --> 00:17:12,375 toen wij hier waren een eeuwigheid geleden. 412 00:17:13,667 --> 00:17:16,041 Ik dacht terug te komen hier zou ik verdrietig van worden, 413 00:17:16,083 --> 00:17:19,041 maar ik voel het echt een vreemd gevoel van kalmte. 414 00:17:19,083 --> 00:17:21,542 - Hmm, de lokale bevolking noem dat maravu. 415 00:17:22,625 --> 00:17:24,041 - Ik herinner me Maravu. 416 00:17:24,083 --> 00:17:25,583 Eh, het is vrede, toch? 417 00:17:25,625 --> 00:17:27,500 - Ja, ja, de speciaal soort vrede 418 00:17:27,542 --> 00:17:31,667 je kunt alleen maar vinden op de eilanden. 419 00:17:31,709 --> 00:17:32,500 Weet je het? 420 00:17:33,542 --> 00:17:34,291 - Vroeger. 421 00:17:37,917 --> 00:17:39,667 - Nou, ik laat het aan jou over. 422 00:17:39,709 --> 00:17:41,458 En ik hoop dat je het weer vindt. 423 00:17:42,583 --> 00:17:43,583 - Ik ook. 424 00:17:44,458 --> 00:17:45,208 (wielen kraken) 425 00:17:45,250 --> 00:17:46,250 - Het spijt me. 426 00:17:51,333 --> 00:17:53,917 (Jessica zucht) 427 00:18:05,709 --> 00:18:07,875 - Mam, deze reis gaat over nieuwe... 428 00:18:07,917 --> 00:18:11,333 - Avonturen, ik weet het, het omarmen van de mogelijkheid. 429 00:18:11,375 --> 00:18:12,750 Maar ik controleer Karen. 430 00:18:14,792 --> 00:18:17,667 Oké, oké, hier ben ik aan het ontspannen. 431 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 (telefoon zoemt) 432 00:18:20,542 --> 00:18:22,125 O, kom op. 433 00:18:22,166 --> 00:18:23,041 Het zou Karen kunnen zijn. 434 00:18:24,750 --> 00:18:25,792 - Oké. 435 00:18:28,834 --> 00:18:32,709 - Oh, het gaat goed met haar, maar... ze weet nog niets. 436 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 - Iets over wat? 437 00:18:33,792 --> 00:18:35,709 - Oh, dit ding op het werk. 438 00:18:35,750 --> 00:18:37,333 Het is niets. 439 00:18:37,375 --> 00:18:39,583 - Nou, als het niets is, kan het wachten tot morgen? 440 00:18:39,625 --> 00:18:41,917 Tenzij je het wilt toegeven Ik heb de weddenschap al gewonnen. 441 00:18:41,959 --> 00:18:44,458 Bovendien kun je dat niet hebben je telefoon in het water. 442 00:18:46,375 --> 00:18:47,166 - Daar. 443 00:18:54,417 --> 00:18:57,917 - Hoe kan dit mogelijk zijn dezelfde oceaan die we thuis hebben? 444 00:18:57,959 --> 00:18:59,125 Je kunt de bodem zien. 445 00:19:00,333 --> 00:19:01,542 - Ja, en alles wat erin zit. 446 00:19:01,583 --> 00:19:03,250 Ik moet daar nog steeds aan wennen. 447 00:19:04,709 --> 00:19:05,667 - Hoi. 448 00:19:05,709 --> 00:19:07,083 - [Jessica] Hé, hallo. 449 00:19:07,125 --> 00:19:08,375 - Vroeg beginnen. 450 00:19:08,417 --> 00:19:09,625 - Ja, aanpassen aan de tijdsverandering. 451 00:19:09,667 --> 00:19:11,709 - Nou, ik ben Lani, een van de eigenaren. 452 00:19:11,750 --> 00:19:12,667 -O, ik ben Jessica. 453 00:19:12,709 --> 00:19:13,917 Dit is mijn dochter Ava. 454 00:19:13,959 --> 00:19:15,709 - Hé, leuk je te ontmoeten, Ava. 455 00:19:15,750 --> 00:19:17,291 - Je raakt hier ooit aan gewend, 456 00:19:17,333 --> 00:19:19,250 gewoon wakker worden en kijken hier elke dag mee bezig? 457 00:19:19,291 --> 00:19:20,625 - Nee. (grinnikt) 458 00:19:20,667 --> 00:19:22,333 Dat is het mooie iets over de eilanden. 459 00:19:22,375 --> 00:19:24,375 De oceaan is altijd ze opnieuw vorm te geven. 460 00:19:24,417 --> 00:19:27,000 En ik wil graag nadenken het doet hetzelfde met ons. 461 00:19:28,834 --> 00:19:30,458 Een van jullie paddleboard? 462 00:19:30,500 --> 00:19:31,834 - Ik niet. 463 00:19:31,875 --> 00:19:33,166 - Nee. 464 00:19:33,208 --> 00:19:35,375 - Nou, mijn vroege ochtend les is geannuleerd, 465 00:19:35,417 --> 00:19:38,375 dus misschien is het vandaag de dag dag dat we dat veranderen. 466 00:19:38,417 --> 00:19:39,208 - Oh. 467 00:19:48,500 --> 00:19:50,417 - Oké, sta weer op. 468 00:19:50,458 --> 00:19:53,709 Voel nu het bord voordat je opstaat, 469 00:19:53,750 --> 00:19:55,542 gewicht gecentreerd, voeten uit elkaar. 470 00:19:55,583 --> 00:19:57,375 - Ava, misschien moet je dat wel doen probeer dit eens op het dok 471 00:19:57,417 --> 00:19:58,875 zodat je dat niet doet weer vallen, weet je. 472 00:19:58,917 --> 00:20:01,000 - Mam, je maakt me nerveus. 473 00:20:01,041 --> 00:20:03,166 - Nou, het zijn maar je voeten zijn niet echt breed genoeg. 474 00:20:03,208 --> 00:20:04,000 Als je gewoon... 475 00:20:06,458 --> 00:20:08,625 - Kinderen van deze leeftijd niet wil dat iemand kijkt. 476 00:20:10,166 --> 00:20:13,750 - Ava, zou je dat willen? Oké als ik een wandeling maakte? 477 00:20:13,792 --> 00:20:14,583 - Jij zei het. 478 00:20:17,792 --> 00:20:19,709 - [Lani] Oké, weer omhoog. 479 00:20:29,125 --> 00:20:29,875 - Oh! 480 00:20:29,917 --> 00:20:32,166 - Oh! 481 00:20:32,208 --> 00:20:33,792 - Hoi. - Sorry. 482 00:20:33,834 --> 00:20:35,333 Ik was gewoon op zoek naar de toegang tot het wandelpad. 483 00:20:35,375 --> 00:20:36,709 - Nou ja, als jij leg de kaart neer, 484 00:20:36,750 --> 00:20:38,834 dat zie je misschien wel het is hier. 485 00:20:39,834 --> 00:20:41,041 - Oh. 486 00:20:41,083 --> 00:20:42,375 - Is dat jouw to-do lijst? 487 00:20:42,417 --> 00:20:44,834 - Ja, ik heb het op mijn kaart geplakt. 488 00:20:44,875 --> 00:20:45,750 Grapje. 489 00:20:45,792 --> 00:20:47,417 - Ik ben opgelucht dat te horen. 490 00:20:47,458 --> 00:20:48,667 Nou, ik ga naar Vanatua. 491 00:20:48,709 --> 00:20:50,750 Je bent welkom om te komen mee als je wilt. 492 00:20:50,792 --> 00:20:51,792 - O, is het ver? 493 00:20:51,834 --> 00:20:53,750 Ava is aan het peddelen instap les. 494 00:20:53,792 --> 00:20:55,834 - Nee, je zou terug moeten zijn tegen de tijd dat het eindigt. 495 00:20:55,875 --> 00:20:57,000 - Weet je zeker dat je het niet erg vindt? 496 00:20:57,041 --> 00:20:57,792 - Ik vind het helemaal niet erg. 497 00:20:57,834 --> 00:20:59,417 Slechts één voorwaarde. 498 00:20:59,458 --> 00:21:01,625 - Weet je, bij nader inzien, er is een demonstratie hoedenweven-- 499 00:21:01,667 --> 00:21:04,583 - De voorwaarde is dat we vertrekken meteen. 500 00:21:04,625 --> 00:21:05,500 - Oké, wacht even! 501 00:21:18,750 --> 00:21:20,166 - [Will] Alsjeblieft. 502 00:21:20,208 --> 00:21:21,500 - [Jessica] Jij Weet je, het is raar. 503 00:21:21,542 --> 00:21:24,834 Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb junglewandeling naar Vanatua 504 00:21:24,875 --> 00:21:26,500 op de kalender van het resort. 505 00:21:26,542 --> 00:21:28,750 - Nou, dat komt omdat het zo is niet op de kalender van het resort. 506 00:21:28,792 --> 00:21:31,500 Vandaag is mijn vrije dag. 507 00:21:31,542 --> 00:21:32,458 - Zullen! 508 00:21:32,500 --> 00:21:33,792 Ah, je had het mij moeten vertellen. 509 00:21:33,834 --> 00:21:35,500 Ik weet zeker dat je dat niet doet wil sherpa in de buurt 510 00:21:35,542 --> 00:21:37,166 een gast op je vrije dag. 511 00:21:37,208 --> 00:21:39,792 - Nou, gedraag je dan niet als een gast en het komt goed met ons. 512 00:21:39,834 --> 00:21:40,709 - Akkoord. 513 00:21:40,750 --> 00:21:42,875 Hoe gedraagt ​​een gast zich? 514 00:21:42,917 --> 00:21:44,250 - Nou, ze zijn allemaal verschillend, 515 00:21:44,291 --> 00:21:47,291 maar ze hebben er allemaal één ding gemeen: een agenda. 516 00:21:47,333 --> 00:21:49,166 Ook al is die agenda dat wel om hier te komen en te ontspannen, 517 00:21:49,208 --> 00:21:52,250 ze willen het meten selectievakjes en lijsten. 518 00:21:52,291 --> 00:21:53,166 - Ja, ja. 519 00:21:53,208 --> 00:21:54,917 Lijstjes kunnen handig zijn. 520 00:21:54,959 --> 00:21:57,041 - Ja, in een supermarkt misschien. 521 00:21:57,083 --> 00:21:59,333 Kijk, er is veel te doen zei over spontaniteit, 522 00:21:59,375 --> 00:22:01,083 dat gevoel van niet weten wat gaat er gebeuren. 523 00:22:01,125 --> 00:22:03,083 - Ja, werk met mij samen een week op de Eerste Hulp. 524 00:22:03,125 --> 00:22:04,750 - O, jij bent een dokter. 525 00:22:04,792 --> 00:22:06,250 - Ja, dat zul je niet vinden weten wat er gaat gebeuren 526 00:22:06,291 --> 00:22:07,583 is niet alles wat het is gebarsten te zijn. 527 00:22:07,625 --> 00:22:09,041 - Oké, dat is waar, maar Als je te veel plant, 528 00:22:09,083 --> 00:22:12,625 dan kom je er gewoon nooit verwondering ervaren. 529 00:22:22,000 --> 00:22:22,792 Wonder. 530 00:22:35,792 --> 00:22:37,542 - Whoo, kijk eens naar die kern! 531 00:22:37,583 --> 00:22:39,208 Je hebt dit. 532 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Vergeet niet dat jij de controle hebt. 533 00:22:41,083 --> 00:22:43,792 Grote cirkel rond de lagune, oké? 534 00:22:43,834 --> 00:22:44,625 - Oké. 535 00:22:46,000 --> 00:22:47,625 - Ze is al wakker. 536 00:22:47,667 --> 00:22:48,834 Dat moet een record zijn. 537 00:22:48,875 --> 00:22:50,208 - Hé, deze hoefde niet op te staan. 538 00:22:50,250 --> 00:22:51,750 Ze moest het gewoon weten 539 00:22:51,792 --> 00:22:53,250 dat de wereld bewaart draaien, zelfs als ze viel. 540 00:22:53,291 --> 00:22:55,417 - Nou, het lijkt erop dat zij heb daar ook een flinke dosis van gekregen. 541 00:22:55,458 --> 00:22:56,375 (Lani lacht) 542 00:22:56,417 --> 00:22:57,500 Je hebt een geschenk, Lani. 543 00:22:57,542 --> 00:22:59,625 Je weet gewoon wat mensen nodig hebben. 544 00:22:59,667 --> 00:23:01,250 - Nou, is dat niet de reden? Ben je met mij getrouwd, Totoka? 545 00:23:01,291 --> 00:23:02,917 - Nee, ik ben met je getrouwd vanwege jouw geheim 546 00:23:02,959 --> 00:23:05,959 recept voor honingcake. (lacht) 547 00:23:06,000 --> 00:23:07,667 Hé, ik heb het gehoord Fregatten is 10 voet. 548 00:23:07,709 --> 00:23:09,250 Je wilt de pakken aan boord gaan en er een paar vangen? 549 00:23:09,291 --> 00:23:12,000 - Oh, dat zou ik graag willen, maar ik moet hierna nog twee lessen. 550 00:23:12,041 --> 00:23:13,709 - Oh, ik vraag me af of Will enthousiast is. 551 00:23:13,750 --> 00:23:14,625 - Zeker. 552 00:23:14,667 --> 00:23:15,959 Hij is net naar Vanatua gegaan. 553 00:23:16,000 --> 00:23:16,834 - O, ik wed dat ik dat kan haal hem in. 554 00:23:16,875 --> 00:23:18,125 Hij is misschien een spel. 555 00:23:18,166 --> 00:23:19,417 - Misschien wacht ik even. 556 00:23:19,458 --> 00:23:22,041 Meli vertelde me dat zij zag Jessica, Ava's moeder, 557 00:23:22,083 --> 00:23:23,458 ga met hem mee op zijn wandeling. 558 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 - De dame van Villa 16. 559 00:23:25,250 --> 00:23:26,083 - Mm-hmm. 560 00:23:26,125 --> 00:23:27,500 - Oh, op zijn vrije dag? 561 00:23:27,542 --> 00:23:29,041 - Uh-huh. 562 00:23:29,083 --> 00:23:31,208 - Hmm, Will misschien wel zijn gouden regel overtreedt. 563 00:23:31,250 --> 00:23:35,667 - Zoals je weet, dit eiland, alles is mogelijk. 564 00:23:35,709 --> 00:23:38,959 (Lani en Danny lachen) 565 00:23:46,083 --> 00:23:49,333 - Dus in het belang van niet weten wat er gaat gebeuren, 566 00:23:49,375 --> 00:23:51,500 Ik ga het niet vragen waar we heen gaan. 567 00:23:52,959 --> 00:23:55,000 Echter, als je dat wel bent geneigd mij een hint te geven, 568 00:23:55,041 --> 00:23:57,083 nu zou een geweldige tijd zijn. 569 00:23:58,375 --> 00:23:59,750 - Wat is dit voor een hint? 570 00:24:08,875 --> 00:24:10,083 - Wauw. 571 00:24:10,125 --> 00:24:13,083 (dramatische muziek) 572 00:24:18,333 --> 00:24:19,750 - Dat weet ik, toch? 573 00:24:32,041 --> 00:24:33,083 - [Jessica] Wauw! 574 00:24:38,041 --> 00:24:40,041 - Ga je naar binnen? - O nee. 575 00:24:40,083 --> 00:24:42,333 Ik weet niet wat voor soort er zitten microben in. 576 00:24:46,583 --> 00:24:49,291 (Jessica lacht) 577 00:24:51,875 --> 00:24:54,000 - Ik heb net een weinig onderzoek. 578 00:24:54,041 --> 00:24:55,291 Geen microben! 579 00:24:55,333 --> 00:24:57,959 - Oké, ik ga tot aan mijn knieën. 580 00:24:58,959 --> 00:24:59,709 - [Wil] Oké. 581 00:24:59,750 --> 00:25:01,166 - Oké. 582 00:25:01,208 --> 00:25:02,000 Akkoord. 583 00:25:05,542 --> 00:25:07,125 - Blijf doorgaan. 584 00:25:07,166 --> 00:25:08,709 Wees voorzichtig daar, want de rotsen zijn een beetje... 585 00:25:08,750 --> 00:25:10,041 - [Jessica] Wauw! 586 00:25:11,417 --> 00:25:12,166 - Gaat het? 587 00:25:12,208 --> 00:25:13,000 - Ja. 588 00:25:18,667 --> 00:25:21,875 Ik ga kijken de waterval uit. 589 00:25:21,917 --> 00:25:23,959 - Oké, zeg het niet Ik heb je niet gewaarschuwd. 590 00:25:24,000 --> 00:25:27,625 Er is nog veel meer microben die kant op. 591 00:25:35,083 --> 00:25:37,000 - Oké, ik zal dit nog een keer zeggen. 592 00:25:37,041 --> 00:25:39,333 Die wandeling was behoorlijk indrukwekkend. 593 00:25:39,375 --> 00:25:41,125 Bedankt voor het werken op je vrije dag. 594 00:25:41,166 --> 00:25:42,333 - O, dat gebeurde niet het voelt helemaal als werk. 595 00:25:42,375 --> 00:25:44,667 - En voor het niet behandelen ik als een gast. 596 00:25:44,709 --> 00:25:46,792 - Nou, bedankt voor gedraagt zich niet als een. 597 00:25:46,834 --> 00:25:48,208 Waar is die lijst trouwens? 598 00:25:49,000 --> 00:25:51,667 Oh, en je bent dit vergeten. 599 00:25:53,166 --> 00:25:54,875 - Is er niet zoiets? van de eilandtraditie 600 00:25:54,917 --> 00:25:56,125 aan welke kant moet je dat zetten? 601 00:25:56,166 --> 00:25:57,166 - Ja, maar het is aardig van ouderwets. 602 00:25:57,208 --> 00:25:58,000 Ik bedoel, ik weet het zeker je wilt niet-- 603 00:25:58,041 --> 00:25:58,792 - Probeer mij. 604 00:26:00,208 --> 00:26:05,041 - Oké, rechterkant betekent dat je beschikbaar bent. 605 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 En de linkerkant betekent dat je hart is genomen. 606 00:26:17,166 --> 00:26:18,208 - Goed om te weten. 607 00:26:41,208 --> 00:26:42,583 -Jessica, hallo. 608 00:26:42,625 --> 00:26:43,625 - [Jessica] Hallo! 609 00:26:43,667 --> 00:26:44,834 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. 610 00:26:44,875 --> 00:26:46,291 Ik ging verder en boekte ons drieën 611 00:26:46,333 --> 00:26:47,417 in paardrijden morgenochtend op het strand. 612 00:26:47,458 --> 00:26:48,333 - O, dat klinkt geweldig. 613 00:26:48,375 --> 00:26:50,208 Ik denk dat Ava blij zal zijn. 614 00:26:50,250 --> 00:26:51,792 - [Trevor] Ik zie peddelen boarden was een groot succes. 615 00:26:51,834 --> 00:26:53,166 - Ja. 616 00:26:53,208 --> 00:26:54,959 Zo te zien zou ik dat doen zeg dat ze het nog eens zal proberen. 617 00:26:55,000 --> 00:26:56,500 - Geweldig. 618 00:26:56,542 --> 00:26:57,458 Hoe was jouw ochtend? 619 00:26:57,500 --> 00:26:59,417 - Het zat vol verrassingen. 620 00:26:59,458 --> 00:27:02,291 Ja, een van de eigenaren bracht me naar een waterval. 621 00:27:02,333 --> 00:27:03,083 - Waterval? 622 00:27:03,125 --> 00:27:04,750 Ik zou me daarvoor aanmelden. 623 00:27:04,792 --> 00:27:06,375 - Ik denk het niet stond op het menu. 624 00:27:07,750 --> 00:27:09,125 - Eigenlijk, over menu's gesproken, 625 00:27:09,166 --> 00:27:11,417 Ik neem je graag mee en Ava gaat op een gegeven moment uit eten. 626 00:27:11,458 --> 00:27:13,583 - Oh ja, dat heb ik gewoon gedaan om dit bij de chef na te vragen. 627 00:27:13,625 --> 00:27:14,709 - Geweldig. 628 00:27:14,750 --> 00:27:16,250 De bloem is een leuke toets. 629 00:27:16,291 --> 00:27:17,083 - Oh. 630 00:27:21,125 --> 00:27:22,417 Waar is dat voor? 631 00:27:22,458 --> 00:27:23,709 - Om toe te voegen aan uw verzameling. 632 00:27:23,750 --> 00:27:24,583 Ik zie je morgenochtend. 633 00:27:24,625 --> 00:27:26,166 - [Jessica] Oké. 634 00:27:37,417 --> 00:27:38,959 - [Ava] Kom op! 635 00:27:39,000 --> 00:27:40,208 Welke is van mij? 636 00:27:41,750 --> 00:27:43,542 - Er wordt een gids verondersteld om ons hier binnenkort te ontmoeten. 637 00:27:43,583 --> 00:27:44,667 - [Wil] Jessica! 638 00:27:44,709 --> 00:27:45,458 - [Jessica] O. 639 00:27:45,500 --> 00:27:46,250 - [Wil] Hé! 640 00:27:46,291 --> 00:27:47,542 - [Jessica] Hé! 641 00:27:47,583 --> 00:27:48,208 - Ik kende je niet waren vandaag aan het rijden. 642 00:27:48,250 --> 00:27:49,125 - Ja. 643 00:27:49,166 --> 00:27:50,291 - Kennen jullie elkaar? 644 00:27:50,333 --> 00:27:51,834 - Nou, Will liet het zien mij gisteren rond. 645 00:27:51,875 --> 00:27:52,625 Will, je herinnert je Ava nog. 646 00:27:52,667 --> 00:27:53,542 - Natuurlijk! 647 00:27:53,583 --> 00:27:55,500 Hoe gaat het met die hangmat? 648 00:27:55,542 --> 00:27:57,250 - Nou, laten we het maar zeggen het is moeilijk om haar te pakken te krijgen 649 00:27:57,291 --> 00:27:58,583 om in de kamer te slapen. 650 00:27:58,625 --> 00:28:01,417 - (grinnikt) Nou, dat daar is het voor. 651 00:28:01,458 --> 00:28:04,125 Dus Ava, dat ben je ooit geweest vroeger op een paard? 652 00:28:04,166 --> 00:28:05,208 - Nee. 653 00:28:05,250 --> 00:28:06,333 - Geen probleem. 654 00:28:06,375 --> 00:28:07,583 Hoe zit het met jullie? 655 00:28:07,625 --> 00:28:09,083 - Het is al een paar jaar geleden. 656 00:28:09,125 --> 00:28:11,000 - Meer enthousiasme dan vaardigheid. 657 00:28:12,208 --> 00:28:14,625 (telefoon zoemt) 658 00:28:14,667 --> 00:28:16,875 - Nou, om te beginnen, 659 00:28:16,917 --> 00:28:18,583 waar je mee moet praten je paard een beetje. 660 00:28:18,625 --> 00:28:19,875 - Met het paard praten? 661 00:28:19,917 --> 00:28:21,333 - Ja, ja, dus zij leer je stem kennen. 662 00:28:21,375 --> 00:28:23,834 Dus op die manier, onderweg, als u ze moet corrigeren, 663 00:28:23,875 --> 00:28:27,083 jij bent de stem van een vriend, niet van een vreemde, oké. 664 00:28:27,125 --> 00:28:28,750 Nu deze schoonheid goed hier, dit is Mahina. 665 00:28:28,792 --> 00:28:30,250 Ze is gelijk geboren hier op het terrein, 666 00:28:30,291 --> 00:28:32,125 en ik heb haar zelf opgeleid. 667 00:28:32,166 --> 00:28:33,291 Ze zal vandaag de jouwe zijn. 668 00:28:33,333 --> 00:28:34,500 Ava, wil je hallo komen zeggen? 669 00:28:35,500 --> 00:28:37,083 - Hallo, Mahina. 670 00:28:37,125 --> 00:28:39,417 Ik ben Ava. (grinnikt) 671 00:28:42,000 --> 00:28:44,583 Ik denk dat we vrienden worden. 672 00:28:44,625 --> 00:28:45,375 - Ik denk dat ze je leuk vindt. 673 00:28:45,417 --> 00:28:46,625 (telefoon zoemt) 674 00:28:46,667 --> 00:28:47,917 Jessica, jij wel Ik ga bij Vosa zijn. 675 00:28:49,834 --> 00:28:52,125 (telefoon zoemt) 676 00:28:52,166 --> 00:28:55,208 - Vosa, wat wel bedoel je, lief? 677 00:28:55,250 --> 00:28:56,041 - Probleem. 678 00:28:57,125 --> 00:28:58,291 Dat is ze altijd stoppen voor lekkernijen. 679 00:28:58,333 --> 00:28:59,417 - Net als jij, mam. 680 00:28:59,458 --> 00:29:00,834 - Oh ja, schuldig. 681 00:29:00,875 --> 00:29:02,375 Kijk, ze begrijpt het. 682 00:29:04,542 --> 00:29:05,875 - Trevor, doe je mee? 683 00:29:05,917 --> 00:29:07,000 - Absoluut, ja, sorry. 684 00:29:07,041 --> 00:29:08,583 (Trevor gromt) 685 00:29:08,625 --> 00:29:10,125 - [Will] Oh man. 686 00:29:11,125 --> 00:29:11,875 - Ho, ho, ho. 687 00:29:11,917 --> 00:29:12,792 Laat me eens kijken. 688 00:29:14,583 --> 00:29:15,542 - [Trevor] Zo stom. 689 00:29:15,583 --> 00:29:17,166 - Is hier een kliniek? 690 00:29:17,208 --> 00:29:19,333 - Dr. Chaudhry komt eraan 20 minuten verderop. 691 00:29:19,375 --> 00:29:20,250 - Niet nodig. 692 00:29:20,291 --> 00:29:21,500 We hebben hier een dokter. 693 00:29:21,542 --> 00:29:22,792 - Ja, is er een EHBO-doos voor noodgevallen? 694 00:29:22,834 --> 00:29:24,208 - Ja, Lani wel in de hoofdkeuken. 695 00:29:24,250 --> 00:29:25,375 Voorzichtig! 696 00:29:25,417 --> 00:29:26,166 - Waar is mijn telefoon eigenlijk? 697 00:29:26,208 --> 00:29:27,333 - Hier. 698 00:29:27,375 --> 00:29:28,458 Het lijkt alsof het uit één stuk bestaat. 699 00:29:28,500 --> 00:29:30,291 - Kun je het controleren? mijn laatste bericht? 700 00:29:30,333 --> 00:29:32,291 - Voer volledige labs uit de controlegroep. 701 00:29:32,333 --> 00:29:34,417 - Kunt u aan het eind toevoegen? de dag en druk gewoon op verzenden? 702 00:29:34,458 --> 00:29:36,542 - Je wilt niets zeggen over vakantie? 703 00:29:36,583 --> 00:29:37,375 - Ava. 704 00:29:39,625 --> 00:29:42,208 - Nou, Ava, dokters wel nooit echt op vakantie. 705 00:29:43,375 --> 00:29:45,333 - [Will] Oké, voorzichtig. 706 00:29:58,166 --> 00:30:01,125 - Oké, een paar steken zou je meteen moeten repareren. 707 00:30:02,291 --> 00:30:05,041 - Dr. Copeland, dat ben ik Lani, een van de eigenaren. 708 00:30:05,083 --> 00:30:06,291 Hoe is het met je? 709 00:30:06,333 --> 00:30:08,041 - Nou, mijn trots verdween een beetje tuimelen, 710 00:30:08,083 --> 00:30:12,250 maar Dr. Martin hier lijkt om mij op te lappen. 711 00:30:12,291 --> 00:30:15,375 - Jessica, ik kan het je niet vertellen hoeveel waardeer ik dit. 712 00:30:15,417 --> 00:30:16,583 We hebben het geprobeerd een dokter inhuren, 713 00:30:16,625 --> 00:30:18,667 en het duurt langer dan we hadden verwacht. 714 00:30:20,083 --> 00:30:21,417 Laat het me alsjeblieft weten als je iets nodig hebt. 715 00:30:21,458 --> 00:30:22,333 - Bedankt. 716 00:30:22,375 --> 00:30:23,709 (telefoon zoemt) 717 00:30:23,750 --> 00:30:26,250 Oké, je telefoon is aan het opblazen. 718 00:30:26,291 --> 00:30:27,208 Is alles in orde? 719 00:30:27,250 --> 00:30:28,417 - Het is maar een casestudy. 720 00:30:28,458 --> 00:30:30,959 Mijn assistent neemt mij in bescherming. 721 00:30:31,000 --> 00:30:32,291 Ik moet hem waarschijnlijk terugbellen. 722 00:30:32,333 --> 00:30:34,083 - Oké, ga je gang. 723 00:30:35,375 --> 00:30:37,417 - Sorry, ik haal het wel in met jou wat later. 724 00:30:37,458 --> 00:30:38,208 - Oké. 725 00:30:42,166 --> 00:30:43,041 - Waar gaat hij heen? 726 00:30:43,083 --> 00:30:44,125 - Oh, werk ding. 727 00:30:45,333 --> 00:30:47,583 - Nou ja, ik bedoel als hij vastgebonden is, 728 00:30:47,625 --> 00:30:50,709 Ik kan je nog steeds meenemen en Ava voor een ritje als je wilt. 729 00:30:50,750 --> 00:30:52,291 - Bedankt. 730 00:30:52,333 --> 00:30:54,875 Ik moet waarschijnlijk op hem wachten. 731 00:30:54,917 --> 00:30:55,709 - Natuurlijk. 732 00:30:56,834 --> 00:30:59,542 Dus jullie werken samen of... 733 00:30:59,583 --> 00:31:02,250 - Nee, wij eigenlijk gisteren pas ontmoet. 734 00:31:02,291 --> 00:31:03,041 - Oh. 735 00:31:03,083 --> 00:31:04,583 - Ja. 736 00:31:04,625 --> 00:31:06,542 - Nou, deze plek is bekend voor het samenbrengen van mensen. 737 00:31:06,583 --> 00:31:07,834 Het maakt deel uit van het waarom mensen komen hier terug. 738 00:31:07,875 --> 00:31:09,583 Misschien is het zelfs waarom je terugkwam. 739 00:31:10,834 --> 00:31:13,417 - Hmm, Ava en ik zijn gekomen terug om een belofte na te komen 740 00:31:13,458 --> 00:31:16,041 en hopelijk maravu bereiken. 741 00:31:17,542 --> 00:31:20,542 Maar ik heb een lijst, en dit stond niet op de lijst. 742 00:31:20,583 --> 00:31:24,375 Dus ik moet het waarschijnlijk herzien, anders zal ik het nooit bereiken... 743 00:31:24,417 --> 00:31:25,166 - Maravu. 744 00:31:26,166 --> 00:31:26,917 - Rechts. 745 00:31:27,959 --> 00:31:28,750 - Nou, veel succes. 746 00:31:28,792 --> 00:31:29,542 - Bedankt. 747 00:31:30,792 --> 00:31:32,166 Bedankt hiervoor. 748 00:31:50,750 --> 00:31:52,000 - [Ava] Weet jij of dat zo is 749 00:31:52,041 --> 00:31:52,917 paddle-boarden lessen thuis? 750 00:31:52,959 --> 00:31:54,208 - Misschien heb je een wetsuit nodig, 751 00:31:54,250 --> 00:31:55,667 maar dat kunnen we waarschijnlijk wel iets regelen. 752 00:31:55,709 --> 00:31:58,208 Ik ben zo trots op je na slechts één les. 753 00:31:58,250 --> 00:32:00,417 - Nou, Lani is niet zo elke leraar die ik ooit heb gehad. 754 00:32:00,458 --> 00:32:04,125 Ze heeft mooie handen uitgeschakeld, maar op de een of andere manier... 755 00:32:04,166 --> 00:32:06,041 - Zorgt ervoor dat je erachter komt het zelf uit? 756 00:32:06,083 --> 00:32:06,875 Ik merkte het. 757 00:32:08,875 --> 00:32:10,959 Peter, ik zie veel nieuws items op het smoothiemenu. 758 00:32:11,000 --> 00:32:16,000 - Ja, we hebben ananas, verse kokosnoten, pootpoot, 759 00:32:18,583 --> 00:32:20,583 en lilikoi. 760 00:32:23,583 --> 00:32:24,750 Oh! 761 00:32:24,792 --> 00:32:26,458 O, het spijt me. 762 00:32:26,500 --> 00:32:27,959 - Ik ga bij het zwembad zitten. 763 00:32:28,000 --> 00:32:29,417 - Ik breng onze smoothies naar buiten. 764 00:32:31,583 --> 00:32:33,500 Iets wat je opvalt, Peter? 765 00:32:35,667 --> 00:32:37,792 Je wilt mijn professional mening als arts? 766 00:32:37,834 --> 00:32:39,500 Je bent zwaar gevallen. 767 00:32:39,542 --> 00:32:41,375 - Nou, de dokters zijn gebonden op basis van vertrouwelijkheid, toch? 768 00:32:41,417 --> 00:32:42,709 - We geven ook veel advies. 769 00:32:42,750 --> 00:32:44,875 - Dus ik heb gewerkt hier al zo'n twee maanden. 770 00:32:44,917 --> 00:32:46,500 - En? 771 00:32:46,542 --> 00:32:49,291 - En onze gesprekken zijn dat ook beperkt tot hallo, doei, bula, 772 00:32:49,333 --> 00:32:51,166 en die viertop heeft meer ketchup nodig. 773 00:32:52,166 --> 00:32:53,500 - Ik heb misschien een diagnose. 774 00:32:54,750 --> 00:32:56,500 Jij bent aan het praten over te veel werk. 775 00:32:56,542 --> 00:32:57,875 - Ik ben. 776 00:32:57,917 --> 00:32:59,041 Is dat een grote nee-nee? 777 00:33:03,709 --> 00:33:05,542 - Soms als je dat bent iemand proberen te leren kennen 778 00:33:05,583 --> 00:33:07,542 en je laat ze alleen maar zien die ene kant van jezelf, 779 00:33:07,583 --> 00:33:09,500 het maakt het moeilijker zie de echte persoon. 780 00:33:09,542 --> 00:33:10,959 - Wacht, wat moet ik zeggen? 781 00:33:11,000 --> 00:33:12,792 - Nou, als ik je dat dan vertelde, ze zou geen kans krijgen 782 00:33:12,834 --> 00:33:14,417 om te zien wie je werkelijk bent zijn, nietwaar? 783 00:33:14,458 --> 00:33:15,583 - [Peter] Oh, kom op. 784 00:33:15,625 --> 00:33:16,542 - Laat me weten hoe het gaat. 785 00:33:29,667 --> 00:33:30,417 - Hoi! 786 00:33:30,458 --> 00:33:31,917 Ik zie dat je Peter hebt ontmoet. 787 00:33:31,959 --> 00:33:34,583 - Is het zo duidelijk? (Lani lacht) 788 00:33:34,625 --> 00:33:35,500 Hoe gaat het met je doktervriend? 789 00:33:35,542 --> 00:33:37,375 Is hij echt in orde? 790 00:33:37,417 --> 00:33:38,583 - Hij is bijna 100%. 791 00:33:38,625 --> 00:33:39,750 En ik denk dat hij dat ook zal doen legde zijn telefoon neer 792 00:33:39,792 --> 00:33:41,000 De volgende keer dat hij in de buurt van paarden is. 793 00:33:41,041 --> 00:33:42,625 - O, dat is een opluchting. 794 00:33:42,667 --> 00:33:45,417 Ah, ik zie dat je de mijne hebt gevonden favoriete eilandaccessoire. 795 00:33:45,458 --> 00:33:46,542 - O, deze. 796 00:33:46,583 --> 00:33:47,542 Ja, ze zijn ongelooflijk. 797 00:33:47,583 --> 00:33:49,000 Ze zijn er in zoveel kleuren. 798 00:33:49,041 --> 00:33:50,542 - Het is fijn om keuzes te hebben. 799 00:33:50,583 --> 00:33:52,583 - Ja, dat denk ik wel. 800 00:34:01,792 --> 00:34:03,500 - Ik meen het. 801 00:34:03,542 --> 00:34:05,542 Ik ga elke smaak proberen Peter heeft voordat we vertrekken. 802 00:34:05,583 --> 00:34:07,542 - Hopelijk niet allemaal in dezelfde smoothie. 803 00:34:07,583 --> 00:34:08,625 - Nu is er een idee. 804 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 - Hé, ik moet wel vertel je iets. 805 00:34:13,500 --> 00:34:15,375 Toen ik aan het praten was aan Karen eerder, 806 00:34:15,417 --> 00:34:17,291 het ging niet alleen om de baby. 807 00:34:17,333 --> 00:34:18,125 - Oh? 808 00:34:19,166 --> 00:34:20,875 - Ik ben toe aan een nieuwe baan. 809 00:34:20,917 --> 00:34:22,875 - Wat voor nieuwe baan? 810 00:34:22,917 --> 00:34:24,208 - Behandelend arts. 811 00:34:24,250 --> 00:34:25,875 Ik zal de leiding hebben alle SEH-artsen. 812 00:34:25,917 --> 00:34:27,667 - Dat zou zo zijn al het werk doen. 813 00:34:27,709 --> 00:34:29,083 - Nou, niet precies. 814 00:34:29,125 --> 00:34:31,000 - Maar je zou minder werken. 815 00:34:31,041 --> 00:34:33,667 - Nou, dat is het eigenlijk wel meer verantwoordelijkheid, dus ik... 816 00:34:33,709 --> 00:34:34,667 - [Ava] En nog meer werk. 817 00:34:34,709 --> 00:34:36,083 - Het is een enorme kans. 818 00:34:37,792 --> 00:34:39,291 - En dat geldt ook voor hebben je eigen praktijk. 819 00:34:39,333 --> 00:34:40,542 - Ik heb het niet gemaakt nog geen beslissingen. 820 00:34:40,583 --> 00:34:43,667 Ik voelde gewoon ik moet het je laten weten. 821 00:34:44,959 --> 00:34:48,250 - Nou, als, als, als dat zo is waar dingen naartoe gaan, 822 00:34:48,291 --> 00:34:49,875 dan denk ik dat we dat zijn zal het gewoon moeten maken 823 00:34:49,917 --> 00:34:51,667 elke seconde van deze vakantie telt. 824 00:35:03,709 --> 00:35:04,458 - Hoi! 825 00:35:04,500 --> 00:35:05,375 - [Jessica] Hallo. 826 00:35:05,417 --> 00:35:06,291 - Wilt u uw foto? 827 00:35:06,333 --> 00:35:07,458 als aandenken aan deze avond? 828 00:35:07,500 --> 00:35:08,250 - Ja. 829 00:35:08,291 --> 00:35:09,083 - Zeker. 830 00:35:11,208 --> 00:35:12,709 - Ava, is dat niet de? dezelfde camera die je gebruikt? 831 00:35:12,750 --> 00:35:13,875 - Ik heb je foto's zien maken. 832 00:35:13,917 --> 00:35:15,500 Dit is de Canon 5D Mark III. 833 00:35:15,542 --> 00:35:17,166 - Ik heb een D60. 834 00:35:17,208 --> 00:35:19,500 - Uitstekende keuze, zeer veelzijdig. 835 00:35:19,542 --> 00:35:21,250 - Welke lenzen zijn gebruik je vanavond? 836 00:35:21,291 --> 00:35:25,291 - Mijn favoriet is een 50, maar ik gebruik de 85 voor spontane foto's. 837 00:35:25,333 --> 00:35:27,333 Mensen worden nerveus als ik te dichtbij kom. 838 00:35:29,250 --> 00:35:31,041 - Nou, Meli, voor hoe lang heb je hier gewerkt? 839 00:35:31,083 --> 00:35:32,291 - Mijn hele leven. 840 00:35:32,333 --> 00:35:34,750 Mijn vader en moeder zijn eigenaar Yanuca Cove met Will. 841 00:35:34,792 --> 00:35:36,375 - Het moet zo zijn gaaf wonen hier. 842 00:35:36,417 --> 00:35:37,625 - Het is echt zo, 843 00:35:37,667 --> 00:35:39,792 maar het is ook cool om te zijn een fotograaf hier. 844 00:35:39,834 --> 00:35:40,750 Ik geef leiding aan een jeugd morgen wandelen. 845 00:35:40,792 --> 00:35:42,458 Wil je met je camera mee? 846 00:35:43,625 --> 00:35:44,750 - Morgen? 847 00:35:44,792 --> 00:35:46,041 - Klinkt als heel leuk, Ave. 848 00:35:46,917 --> 00:35:48,500 - Maar ik zal niemand kennen. 849 00:35:48,542 --> 00:35:50,083 - Nou, in eerste instantie niet, maar uiteindelijk zul je dat wel doen. 850 00:35:50,125 --> 00:35:51,709 - Eh, ik zal erover nadenken. 851 00:35:53,542 --> 00:35:54,792 - Ik zie je morgen. 852 00:35:59,500 --> 00:36:01,792 - Hé, Alisi, dit is voor Villa 16. 853 00:36:01,834 --> 00:36:03,709 Kunt u dit toevoegen aan de ontbijtbestellingen voor morgen? 854 00:36:03,750 --> 00:36:04,625 -Villa 16? 855 00:36:06,542 --> 00:36:07,291 Is dat niet die dokter? 856 00:36:07,333 --> 00:36:08,083 Hoe heet ze? 857 00:36:08,125 --> 00:36:09,041 - Ja, Jessica. 858 00:36:09,083 --> 00:36:09,875 Ze leek best cool. 859 00:36:09,917 --> 00:36:11,250 - Oké, jongens, oké. 860 00:36:11,291 --> 00:36:12,750 We gingen wandelen. 861 00:36:12,792 --> 00:36:14,166 Het was geen probleem. 862 00:36:14,208 --> 00:36:17,500 - Helemaal niet, hoewel dat wel zo is een vrij romantische wandeling. 863 00:36:17,542 --> 00:36:18,792 Vind je niet, Lani? 864 00:36:18,834 --> 00:36:20,458 - Het hangt af van het bedrijf. 865 00:36:20,500 --> 00:36:21,792 - Bij nader inzien, 866 00:36:21,834 --> 00:36:24,542 Ik denk dat ik ga genieten dit alleen in mijn huisje. 867 00:36:24,583 --> 00:36:25,375 Oké. 868 00:36:26,625 --> 00:36:27,417 Akkoord. 869 00:36:28,792 --> 00:36:31,000 Ze is niet je gemiddelde gast. 870 00:36:31,041 --> 00:36:33,166 En ja, tijd met haar doorbrengen, 871 00:36:34,625 --> 00:36:36,834 het was gemakkelijk voor mij om dat te doen vergeet de drie kleine woorden 872 00:36:36,875 --> 00:36:38,667 die mij buiten hebben gehouden van hopen problemen. 873 00:36:38,709 --> 00:36:39,792 - Drie kleine woordjes? 874 00:36:40,875 --> 00:36:44,375 - Geen afspraakjes met gasten. 875 00:36:44,417 --> 00:36:45,625 (Danny lacht) 876 00:36:45,667 --> 00:36:47,125 En daarmee, ik wens je welterusten. 877 00:36:48,542 --> 00:36:49,333 Welterusten. 878 00:37:02,166 --> 00:37:03,667 - [Ava] Dat zal ik zijn binnen een seconde terug. 879 00:37:18,625 --> 00:37:20,208 - Ava, ik denk van wel wees trots op mij. 880 00:37:20,250 --> 00:37:21,875 - Heb je je lijst weggegooid? 881 00:37:21,917 --> 00:37:25,458 - Nee, maar ik heb het aangepast geef ons meer flexibiliteit. 882 00:37:25,500 --> 00:37:26,750 Hoe meer ik erover nadenk, 883 00:37:26,792 --> 00:37:28,875 hoe meer ik denk Ik moet ons geven 884 00:37:28,917 --> 00:37:31,500 even tijd voor spontaniteit, tijd om, 885 00:37:32,959 --> 00:37:34,166 wat is dit? 886 00:37:34,208 --> 00:37:36,959 - Mijn 65-mil macro, mijn telefoto en mijn... 887 00:37:37,000 --> 00:37:37,959 - Nee, ik weet wat het is. 888 00:37:38,000 --> 00:37:39,625 Ik bedoel, waarom ben je het aan het inpakken? 889 00:37:39,667 --> 00:37:42,750 - Wie was het die rechtvaardig was? Over spontaniteit gesproken? 890 00:37:42,792 --> 00:37:43,792 - Ik weet het niet. 891 00:37:43,834 --> 00:37:45,709 Ik werd wakker en dacht aan papa 892 00:37:45,750 --> 00:37:47,583 en hoeveel jij over het eiland gesproken 893 00:37:47,625 --> 00:37:51,625 en dacht misschien ik zou eigenlijk moeten gaan op die wandeling voor hem. 894 00:37:53,709 --> 00:37:55,000 - En voor jou. 895 00:37:55,041 --> 00:37:56,917 Denk maar aan de bloemen en de vogels en... 896 00:37:56,959 --> 00:37:58,208 - Mam, dat doe je niet moet het oververkopen. 897 00:37:58,250 --> 00:37:59,333 Ik ga, oké? 898 00:38:13,625 --> 00:38:14,917 - Meli, hallo. 899 00:38:14,959 --> 00:38:16,291 Is het te laat voor Ava om met je mee te doen? 900 00:38:16,333 --> 00:38:17,917 - Helemaal niet. 901 00:38:17,959 --> 00:38:20,792 Ik heb een extra tussendoortje ingepakt voor het geval u van gedachten bent veranderd. 902 00:38:20,834 --> 00:38:21,709 - Dat zal wel zo zijn oké zonder mij. 903 00:38:21,750 --> 00:38:23,917 - Je bent voor de lunch terug. 904 00:38:23,959 --> 00:38:25,083 - Nou, dat doe ik gewoon niet wil dat je je verveelt, 905 00:38:25,125 --> 00:38:27,417 je weet wel, zitten rond op mij te wachten. 906 00:38:27,458 --> 00:38:28,667 - Maak je geen zorgen over mij. 907 00:38:30,208 --> 00:38:32,375 - Niet bellen, sms'en of skypen het ziekenhuis terwijl ik weg ben. 908 00:38:32,417 --> 00:38:33,875 Ga iets leuks doen. 909 00:38:33,917 --> 00:38:35,458 - Belofte. 910 00:38:35,500 --> 00:38:38,333 Zon, frisse lucht, decomprimeren, loskoppelen. 911 00:38:38,375 --> 00:38:39,542 Ga een geweldige tijd hebben. 912 00:38:40,667 --> 00:38:41,417 - [Ava] Hallo. 913 00:39:00,917 --> 00:39:02,583 - Waar ben je gebleven al deze knopen 914 00:39:02,625 --> 00:39:03,834 in je manen, jongedame? 915 00:39:03,875 --> 00:39:05,000 Wat heb je uitgespookt, hè? 916 00:39:06,542 --> 00:39:08,792 - [Jessica] Dus dit is wat ze bedoelen met paardenfluisteren. 917 00:39:08,834 --> 00:39:09,583 - [Wil] Hé! 918 00:39:09,625 --> 00:39:10,959 - Hoi. 919 00:39:11,000 --> 00:39:12,250 - Nee, ik zou niet doen alsof om dat soort macht te hebben 920 00:39:12,291 --> 00:39:14,166 boven welk wezen dan ook, paard of anderszins. 921 00:39:14,208 --> 00:39:17,083 - Denk je dat? Heeft ze zin in een ritje? 922 00:39:17,125 --> 00:39:18,375 - Nou, dat hangt ervan af op wie het vraagt. 923 00:39:18,417 --> 00:39:21,000 -Nou, niemand, misschien wel een gast 924 00:39:21,041 --> 00:39:23,959 je had het misschien al genoemd een make-uplesje. 925 00:39:24,834 --> 00:39:26,000 - Ik ben een man van mijn woord, 926 00:39:26,041 --> 00:39:28,417 maar ze kan een beetje onvoorspelbaar. 927 00:39:28,458 --> 00:39:29,917 - Nou, dan klinkt ze perfect. 928 00:39:31,417 --> 00:39:33,917 - Is dit een les? rijden of in spontaniteit? 929 00:39:33,959 --> 00:39:36,458 - Misschien een beetje van beide. 930 00:39:36,500 --> 00:39:37,792 - Ja? 931 00:39:37,834 --> 00:39:40,000 Wanneer is de volgende? opening in jouw agenda? 932 00:39:40,959 --> 00:39:42,458 - Ik weet het niet, nu? 933 00:39:43,542 --> 00:39:44,834 - Is dat jouw lijst? 934 00:39:44,875 --> 00:39:47,000 - Hé, dat is het tenminste niet op mijn kaart geplakt. 935 00:39:47,041 --> 00:39:47,792 - Dat is waar. 936 00:39:47,834 --> 00:39:48,834 Je boekt vooruitgang. 937 00:39:48,875 --> 00:39:49,750 Dat is goed. 938 00:39:49,792 --> 00:39:50,542 Ben je klaar? 939 00:39:50,583 --> 00:39:51,333 - Ja. 940 00:39:51,375 --> 00:39:52,208 - Oké. 941 00:39:52,250 --> 00:39:53,583 Kom op. 942 00:39:53,625 --> 00:39:54,834 Ben je klaar? 943 00:40:01,667 --> 00:40:02,583 Kijk eens, je doet het geweldig. 944 00:40:02,625 --> 00:40:05,125 Rijd gewoon met een lossere hand. 945 00:40:05,166 --> 00:40:06,417 Ja. 946 00:40:06,458 --> 00:40:09,458 Oké, nou, niet nogal losjes. 947 00:40:09,500 --> 00:40:11,875 De meeste mensen houden echt vol strak omdat ze bang zijn 948 00:40:11,917 --> 00:40:15,709 maar de vrije hand laat haar toe weet dat je haar vertrouwt. 949 00:40:15,750 --> 00:40:16,500 - Oké. 950 00:40:16,542 --> 00:40:17,291 - Oké? 951 00:40:17,333 --> 00:40:18,083 - Akkoord. 952 00:40:18,125 --> 00:40:18,875 - Wil je haar aan de gang krijgen? 953 00:40:18,917 --> 00:40:19,917 - Daar ga je. 954 00:40:19,959 --> 00:40:20,709 Kom op. 955 00:40:20,750 --> 00:40:21,667 Ja, leuk. 956 00:40:21,709 --> 00:40:22,625 - Hoe lang heb je gereden? 957 00:40:22,667 --> 00:40:24,000 - Oh man, sinds ik een kind was. 958 00:40:24,041 --> 00:40:26,000 - Ik ben opgegroeid naast een paardenboerderij in Tennessee. 959 00:40:26,041 --> 00:40:28,000 - O, dit is lang weg van Tennessee. 960 00:40:28,041 --> 00:40:29,625 - Ja. 961 00:40:29,667 --> 00:40:31,917 Ik ging naar de universiteit in San Diego en begon met surfen. 962 00:40:31,959 --> 00:40:33,000 Kwam hier voor een context 963 00:40:33,041 --> 00:40:35,041 en dan een beetje verloren mijn kaartje naar huis. 964 00:40:35,083 --> 00:40:37,250 - Ik wed dat het iets meer is ingewikkelder dan dat. 965 00:40:37,291 --> 00:40:41,834 - Hmm, nou, ik heb Danny ontmoet en Lani, alles is veranderd. 966 00:40:41,875 --> 00:40:43,917 Ik bedoel, we beseften dat we dat hadden gedaan de kans om deze plek te veranderen 967 00:40:43,959 --> 00:40:47,208 naar een soort resort waar we zouden elke dag kunnen werken 968 00:40:47,250 --> 00:40:49,083 en kijk nooit achterom. 969 00:40:49,125 --> 00:40:50,000 Hoe zit het nu met jou? 970 00:40:50,041 --> 00:40:52,083 Heb je hier je huwelijksreis gehad? 971 00:40:52,125 --> 00:40:55,542 - Ja, ik heb mijn laatste jaar gedaan universiteit hier op het eiland, 972 00:40:55,583 --> 00:40:58,458 ontmoette een andere student, en ik ging als getrouwde vrouw naar huis. 973 00:40:58,500 --> 00:41:00,667 - Ah, dus je hebt een beetje oefenen in spontaniteit. 974 00:41:00,709 --> 00:41:01,875 - Ja, in één keer 975 00:41:01,917 --> 00:41:03,917 toen het nog veel makkelijker was spontaan zijn. 976 00:41:05,166 --> 00:41:08,083 Ja, terug naar de Verenigde Staten, Greg heeft een geweldige baan gekregen. 977 00:41:08,125 --> 00:41:11,125 Ik ging naar de medische school, en we hadden Ava. 978 00:41:13,041 --> 00:41:14,917 Hoe dan ook, dromen worden uitgesteld. 979 00:41:15,792 --> 00:41:17,000 - Ik weet het niet. 980 00:41:17,041 --> 00:41:18,333 Je hebt een baan waar je mag mensen helpen. 981 00:41:18,375 --> 00:41:20,750 Je hebt een dochter die houdt van je en aanbidt je. 982 00:41:20,792 --> 00:41:23,750 Het klinkt niet als je hebt iets uitgesteld. 983 00:41:23,792 --> 00:41:24,709 - Heb je kinderen? 984 00:41:26,709 --> 00:41:28,000 - Dat dacht ik wel. 985 00:41:28,041 --> 00:41:29,333 Ik ben getrouwd voor a een paar jaar een keer, 986 00:41:29,375 --> 00:41:31,375 maar zoals je zei, dromen uitgesteld. 987 00:41:32,542 --> 00:41:34,834 - Dus je hebt wel wat spijt. 988 00:41:34,875 --> 00:41:36,166 - Niet over het leven hier. 989 00:41:36,208 --> 00:41:38,750 - En je denkt nooit na over naar huis gaan? 990 00:41:38,792 --> 00:41:39,667 - O, dit is thuis. 991 00:41:41,375 --> 00:41:42,792 - Ik zou hieraan kunnen wennen. 992 00:41:45,667 --> 00:41:46,917 - Ik ben blij dat te horen. 993 00:41:52,458 --> 00:41:55,041 Hé, wat zeg je ervan voor de rit naar huis, 994 00:41:55,083 --> 00:41:56,291 wij pakken het een stapje hoger. 995 00:41:57,542 --> 00:41:58,750 - Excuseer mij? 996 00:41:58,792 --> 00:41:59,542 - Ja, kom op. 997 00:41:59,583 --> 00:42:00,333 Je hebt dit. 998 00:42:00,375 --> 00:42:01,125 Kom op, kom op! 999 00:42:01,166 --> 00:42:01,917 Daar gaan we! 1000 00:42:01,959 --> 00:42:03,041 (Jessica lacht) 1001 00:42:03,083 --> 00:42:04,166 Hallo ja! 1002 00:42:14,041 --> 00:42:14,917 - Kijk eens naar deze. 1003 00:42:14,959 --> 00:42:16,041 - Het heet een bananenschipper. 1004 00:42:16,083 --> 00:42:17,667 Soms vind ik ze in mijn tuin. 1005 00:42:17,709 --> 00:42:19,750 - O, dat moet zo zijn geweldig wonen hier. 1006 00:42:19,792 --> 00:42:20,625 - Ik mag niet klagen. 1007 00:42:21,750 --> 00:42:22,500 Dat is mijn moeder. 1008 00:42:22,542 --> 00:42:23,291 Pardon. 1009 00:42:23,333 --> 00:42:24,083 - [Meli] Mag ik het zien? 1010 00:42:24,125 --> 00:42:25,375 - Ja. 1011 00:42:25,417 --> 00:42:27,500 - Ava, bedankt voor laat mij die zien. 1012 00:42:27,542 --> 00:42:29,625 Meestal verwijdert ze haar foto's zonder dat ik het zie. 1013 00:42:29,667 --> 00:42:31,125 - Normaal gesproken vind ik ze niet leuk. 1014 00:42:33,083 --> 00:42:34,458 - Deze zijn geweldig, Ava. 1015 00:42:34,500 --> 00:42:36,083 Sterker nog, er zijn er een paar 1016 00:42:36,125 --> 00:42:38,041 Ik wil graag dat je je onderwerpt naar de kunsttentoonstelling. 1017 00:42:38,083 --> 00:42:39,333 - Echt? 1018 00:42:39,375 --> 00:42:40,959 - Ik heb een foto printer die u kunt gebruiken. 1019 00:42:41,000 --> 00:42:43,625 - Bedankt, maar al die dingen mensen die naar mijn werk kijken. 1020 00:42:43,667 --> 00:42:45,166 - Je werk bewonderen. 1021 00:42:45,208 --> 00:42:46,667 - Dat weet je niet, mam. 1022 00:42:47,875 --> 00:42:49,792 - Hé, Ava, ik wil slaan de ijskarren 1023 00:42:49,834 --> 00:42:51,083 naar beneden door de oneindigheid zwembad met mij? 1024 00:42:51,125 --> 00:42:52,166 - Ja. 1025 00:42:53,125 --> 00:42:54,834 O, mag ik? 1026 00:42:54,875 --> 00:42:56,291 Ik wist niet of we plannen hadden. 1027 00:42:56,333 --> 00:42:58,291 - O, Trevor nodigde ons uit voor de lunch. 1028 00:42:58,333 --> 00:43:00,000 - Om over zijn studie te praten? 1029 00:43:00,041 --> 00:43:01,667 - Ik kan niet beloven dat hij dat niet zal doen. 1030 00:43:01,709 --> 00:43:03,000 Dus ik zal hem jouw spijt betuigen 1031 00:43:03,041 --> 00:43:04,166 en ik zal je vinden daar later. 1032 00:43:04,208 --> 00:43:05,083 - Jij bent de beste! 1033 00:43:08,083 --> 00:43:09,250 - Ze is meestal verlegen. 1034 00:43:09,291 --> 00:43:11,208 Nieuwe situaties niet altijd makkelijk voor haar. 1035 00:43:11,250 --> 00:43:12,959 - Dat zou ik niet hebben gedaan raadde het tijdens de wandeling. 1036 00:43:13,000 --> 00:43:15,375 Ze zat vol vragen, heb heel veel foto's gemaakt. 1037 00:43:15,417 --> 00:43:17,375 - Dat klinkt als muziek in mijn oren. 1038 00:43:18,583 --> 00:43:20,041 - Ik hoop dat je dat gedaan hebt ook een leuke ochtend. 1039 00:43:20,083 --> 00:43:21,083 - Dat heb ik gedaan. 1040 00:43:21,125 --> 00:43:22,375 Ik ging paardrijden. 1041 00:43:22,417 --> 00:43:24,166 - De groepsles met mijn vader? 1042 00:43:24,208 --> 00:43:25,709 - Nee, met Will. 1043 00:43:37,875 --> 00:43:39,291 - Sorry dat ik te laat ben. 1044 00:43:39,333 --> 00:43:40,417 Een van de studiesponsors belde en ik verloor de tijd uit het oog. 1045 00:43:40,458 --> 00:43:42,208 - Nee, je bent op vakantie. 1046 00:43:42,250 --> 00:43:43,792 Dat zou je moeten doen de tijd uit het oog verliezen. 1047 00:43:43,834 --> 00:43:44,792 - Waar is Ava? 1048 00:43:44,834 --> 00:43:46,000 - Ze heeft een nieuwe vriend gemaakt. 1049 00:43:46,041 --> 00:43:48,041 - Nou ja, als dat zo is zoiets als haar moeder, 1050 00:43:48,083 --> 00:43:50,083 Ik weet zeker dat het haar gemakkelijk afgaat. 1051 00:43:50,125 --> 00:43:51,834 Dus wat is het plan voor vandaag? 1052 00:43:52,709 --> 00:43:54,750 - Ik heb er geen. 1053 00:43:54,792 --> 00:43:57,375 - Voel ik een houding? aanpassing, dokter Martin? 1054 00:43:57,417 --> 00:43:59,250 - Ja, niets best dramatisch, 1055 00:43:59,291 --> 00:44:02,458 gewoon, weet je, een verlangen in het moment zijn. 1056 00:44:03,250 --> 00:44:04,375 - Ik neem het je niet kwalijk. 1057 00:44:04,417 --> 00:44:06,000 Het is een geweldig moment om mee te maken. 1058 00:44:11,291 --> 00:44:13,125 - Meli helpt de mentor 1059 00:44:13,166 --> 00:44:15,166 die van mijn dochter fotografie carrière. 1060 00:44:15,208 --> 00:44:17,125 - Ik draag er veel hoeden in dit resort. 1061 00:44:17,166 --> 00:44:18,333 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 1062 00:44:18,375 --> 00:44:20,291 - Beste vraag van iemand vroeg het mij de hele dag. 1063 00:44:23,000 --> 00:44:25,583 - Meli, wil je dat vragen Peter, wat zou hij voorstellen? 1064 00:44:25,625 --> 00:44:28,000 Hij weet altijd wat ingrediënten zijn het meest vers. 1065 00:44:29,583 --> 00:44:30,375 - Mm-hmm. 1066 00:44:33,333 --> 00:44:34,750 - Is er iets aan de hand? hier moet ik iets van weten? 1067 00:44:34,792 --> 00:44:36,500 - Een klein experiment. 1068 00:44:43,291 --> 00:44:44,166 - En de resultaten? 1069 00:44:44,208 --> 00:44:45,709 - Het is te vroeg om te zeggen, 1070 00:44:45,750 --> 00:44:48,083 maar misschien heb ik succes vertraagde de service hier. 1071 00:44:51,208 --> 00:44:53,291 En weet je, ik gewoon help graag mensen. 1072 00:44:53,333 --> 00:44:54,834 Zijn wij daarom niet dokters? 1073 00:44:54,875 --> 00:44:58,875 - Eerlijk gezegd, ik hou van de puzzel, het oplossen van het mysterie. 1074 00:44:58,917 --> 00:45:00,625 - Hmm, ja, en weet je, 1075 00:45:00,667 --> 00:45:03,166 mensen beter achterlaten plaats dan waar je ze hebt gevonden. 1076 00:45:03,208 --> 00:45:06,959 - Ah, dat is de aantrekkingskracht van de Eerste Hulp, hoewel ik het wel hoor 1077 00:45:07,000 --> 00:45:09,667 een vleugje familie beoefenaar in uw toon. 1078 00:45:09,709 --> 00:45:11,709 - Ah, ja, de patiënt aanwezig is 1079 00:45:11,750 --> 00:45:13,166 met tegenstrijdig symptomen, dokter. 1080 00:45:13,208 --> 00:45:15,083 Wat stel je voor? 1081 00:45:15,125 --> 00:45:17,625 - Uitgebreide follow-ups, gepersonaliseerde zorg. 1082 00:45:19,583 --> 00:45:20,375 - Hm. 1083 00:45:34,291 --> 00:45:35,959 - Je had hier gelijk. 1084 00:45:37,083 --> 00:45:39,291 Ik voel me anders op een goede manier. 1085 00:45:39,333 --> 00:45:42,250 - Nou, ik ben blij dat je het leuk vindt het hier net zo goed als ik. 1086 00:45:42,291 --> 00:45:43,542 - Maar de tijd is zo snel voorbijgegaan, 1087 00:45:43,583 --> 00:45:46,500 en dat heb ik nog steeds niet mijn perfecte foto gevonden. 1088 00:45:47,709 --> 00:45:50,083 - Weet je, soms jij gaat op vakantie 1089 00:45:50,125 --> 00:45:51,291 denkend dat je één ding nodig hebt, 1090 00:45:51,333 --> 00:45:54,417 en je komt er uiteindelijk achter iets anders. 1091 00:45:54,458 --> 00:45:56,125 - Helpt niet. 1092 00:45:56,166 --> 00:45:57,250 (Jessica grinnikt) 1093 00:45:57,291 --> 00:45:58,875 - Je zult het vinden, lieverd. 1094 00:46:01,208 --> 00:46:05,000 Luister, ik wil dat je weet, Als ik deze baan uiteindelijk aanneem, 1095 00:46:05,041 --> 00:46:07,000 we zullen nog steeds nemen reizen als deze. 1096 00:46:08,250 --> 00:46:09,208 - Dat hoef je niet te zeggen. 1097 00:46:09,250 --> 00:46:10,291 - Maar ik meen het. 1098 00:46:11,792 --> 00:46:14,834 Ik besefte dat ik vaak draag de stress van het ziekenhuis 1099 00:46:14,875 --> 00:46:16,917 bij mij thuis, en Dat is niet eerlijk tegenover jou. 1100 00:46:18,417 --> 00:46:20,500 En ik kon eraan wennen nog een beetje chillen. 1101 00:46:24,166 --> 00:46:26,208 Ik zie mijn reis van zelfontdekking 1102 00:46:26,250 --> 00:46:28,250 heeft je duidelijk in slaap gebracht. 1103 00:46:28,291 --> 00:46:29,291 - Hm? 1104 00:46:29,333 --> 00:46:30,291 - Niets. 1105 00:46:30,333 --> 00:46:31,125 Ga wat slapen. 1106 00:46:32,291 --> 00:46:33,417 Ik had een beetje te veel ijsthee. 1107 00:46:33,458 --> 00:46:34,709 Ik ga een wandeling maken rond het hotel, 1108 00:46:34,750 --> 00:46:36,667 haal een deel van deze energie eruit. 1109 00:46:36,709 --> 00:46:38,417 - Klinkt als een plan. 1110 00:46:47,458 --> 00:46:48,250 - Hoi! 1111 00:46:48,291 --> 00:46:49,375 - Petrus! 1112 00:46:49,417 --> 00:46:50,792 Hé, dat zou je niet weten 1113 00:46:50,834 --> 00:46:52,375 waar ik wat kamille kon krijgen thee zo laat op de avond. 1114 00:46:52,417 --> 00:46:53,375 - Er zijn er nog mensen in de keuken 1115 00:46:53,417 --> 00:46:55,000 die u graag helpt. 1116 00:46:56,333 --> 00:46:59,000 Ik heb dus echt vooruitgang geboekt vandaag met Meli dankzij jou. 1117 00:46:59,041 --> 00:47:01,542 Ik zou zelfs kunnen zeggen dat ik dat ben officieel in de vriendenzone. 1118 00:47:01,583 --> 00:47:02,834 - Zien. 1119 00:47:02,875 --> 00:47:05,333 - Wat mij ertoe brengt mijn volgende vraag. 1120 00:47:05,375 --> 00:47:06,291 Hoe kom ik eruit? 1121 00:47:06,333 --> 00:47:07,959 - Op dezelfde manier als jij binnenkwam. 1122 00:47:08,000 --> 00:47:08,917 Kleine stapjes. 1123 00:47:16,959 --> 00:47:18,125 - [Lani] Kom op. 1124 00:47:18,166 --> 00:47:19,041 Je krijgt niet dit totdat je het ons vertelt. 1125 00:47:19,083 --> 00:47:20,750 - [Will] Er valt niets te zeggen. 1126 00:47:20,792 --> 00:47:22,667 - [Lani] Kom op, geef het toe. 1127 00:47:22,709 --> 00:47:23,959 - Wat toegeven? 1128 00:47:24,000 --> 00:47:25,250 - Dat je vol zit over het overtreden van je regel. 1129 00:47:25,291 --> 00:47:26,583 - Ik weet niet wat jij jongens over praten. 1130 00:47:26,625 --> 00:47:27,500 -Jessica! 1131 00:47:27,542 --> 00:47:28,542 Ik zag je groepsrit vandaag. 1132 00:47:28,583 --> 00:47:29,875 - Groepsrit? 1133 00:47:29,917 --> 00:47:31,625 Het leek mij zo het waren alleen jullie twee. 1134 00:47:31,667 --> 00:47:33,333 - [Danny] Vertel het niet Ik, dat is geen date. 1135 00:47:33,375 --> 00:47:36,417 - Ze kwam naar de stallen op zoek naar een make-upsessie. 1136 00:47:36,458 --> 00:47:38,458 Er is een groot verschil tussen op date gaan 1137 00:47:38,500 --> 00:47:40,458 met iemand en dan gewoon wat tijd doorbrengen. 1138 00:47:40,500 --> 00:47:42,125 - Dus je hebt nee gevoelens voor haar. 1139 00:47:44,709 --> 00:47:47,458 (hijgt) Wat deed zei hij gisteravond? 1140 00:47:47,500 --> 00:47:51,625 - De drie woorden die ik leef door, geen datinggasten. 1141 00:47:51,667 --> 00:47:52,542 (Lani lacht) 1142 00:47:52,583 --> 00:47:54,166 - Zo klink ik niet. 1143 00:47:54,208 --> 00:47:56,542 Ten tweede ontsnapt er niets jullie twee, helemaal niets. 1144 00:47:57,375 --> 00:47:58,959 - Hoi, Jessica. 1145 00:47:59,000 --> 00:48:00,667 - Hé, dat zou je niet doen toevallig hebben 1146 00:48:00,709 --> 00:48:03,250 Kamillethee, wil je? 1147 00:48:13,375 --> 00:48:14,417 -Jessica! 1148 00:48:15,250 --> 00:48:16,625 Jessica. 1149 00:48:16,667 --> 00:48:19,750 Kijk, ik weet het niet precies wat je daar hoorde. 1150 00:48:19,792 --> 00:48:21,333 - Nou, dat doe je niet moeten uitleggen. 1151 00:48:21,375 --> 00:48:23,333 - Nee, nee, nee, echt waar wil het graag uitleggen. 1152 00:48:23,375 --> 00:48:26,709 Alsjeblieft, ik wil echt gewoon, gewoon, Geef mij maar één minuut. 1153 00:48:27,792 --> 00:48:29,125 Eén minuut, dat beloof ik. 1154 00:48:29,166 --> 00:48:30,500 - Oké, oké. 1155 00:48:37,250 --> 00:48:38,500 Dus waarom zijn we hier? 1156 00:48:40,458 --> 00:48:43,083 - Beste zicht in huis. 1157 00:48:47,041 --> 00:48:48,709 - Eh, wauw. 1158 00:48:49,917 --> 00:48:52,542 Ach, dit verdient meer dan slechts een minuut. 1159 00:48:52,583 --> 00:48:55,583 - Ja, mooi spectaculair, toch? 1160 00:48:56,458 --> 00:48:57,959 - Ja, wauw. 1161 00:48:58,000 --> 00:49:00,291 - [Will] Je ziet geen sterren zoals dit in Portland, jij ook? 1162 00:49:00,333 --> 00:49:01,375 - Hm, nou. 1163 00:49:03,458 --> 00:49:07,542 Het leidt mij nog steeds niet af wel vanuit mijn nieuwsgierigheid. 1164 00:49:08,750 --> 00:49:09,959 - Geen afspraakjes met gasten. 1165 00:49:12,417 --> 00:49:13,542 - Lijkt op een vrij strikte regel 1166 00:49:13,583 --> 00:49:16,333 voor een man die in een resort werkt. 1167 00:49:16,375 --> 00:49:18,500 - Hmm, nou, ik noem het een regel, 1168 00:49:18,542 --> 00:49:23,208 maar eigenlijk is het meer van een verdedigingsmechanisme. 1169 00:49:23,250 --> 00:49:26,166 - Hmm, klinkt als je ging uit met een gast. 1170 00:49:28,083 --> 00:49:30,208 - Met één getrouwd, eigenlijk. 1171 00:49:34,250 --> 00:49:35,542 Het is lang geleden, 1172 00:49:35,583 --> 00:49:38,291 toen wij drieën eerst waren heeft dit resort overgenomen. 1173 00:49:38,333 --> 00:49:43,375 En ik dacht dat we binnen waren liefde, maar achteraf gezien, 1174 00:49:44,625 --> 00:49:47,667 Ik denk dat ze meer was verliefd op een idee 1175 00:49:47,709 --> 00:49:51,542 dat het hier is dit eiland met mij 1176 00:49:51,583 --> 00:49:55,083 betekende dat haar hele leven het zou een vakantie worden. 1177 00:49:57,291 --> 00:49:58,959 En toen de werkelijkheid begon, 1178 00:50:00,667 --> 00:50:04,041 nou ja, paradijselijk eiland was gewoon niet genoeg. 1179 00:50:06,166 --> 00:50:07,208 Ik was niet genoeg. 1180 00:50:09,125 --> 00:50:11,834 - Hmm, het spijt me. 1181 00:50:11,875 --> 00:50:13,750 Iemand verliezen is zwaar. 1182 00:50:13,792 --> 00:50:18,667 Het kan je afsluiten, maken je blijft hangen in het verleden. 1183 00:50:20,625 --> 00:50:21,583 - Het is wel grappig. 1184 00:50:23,166 --> 00:50:27,709 De afgelopen dagen ben ik geweest meer gericht op het heden, 1185 00:50:29,125 --> 00:50:32,041 misschien zelfs wel gezwommen in de toekomst. 1186 00:50:33,333 --> 00:50:35,542 - Uh-oh, is jouw regel ingevoerd? gevaar om kapot te gaan? 1187 00:50:39,750 --> 00:50:41,583 (telefoon zoemt) 1188 00:50:41,625 --> 00:50:45,125 - Misschien is dat een teken dat ik daar niet op moet antwoorden. 1189 00:50:45,166 --> 00:50:46,000 - Het is mijn vriendin, Karen. 1190 00:50:46,041 --> 00:50:46,917 Ze is zwanger. 1191 00:50:46,959 --> 00:50:48,208 Ik moet haar bellen. 1192 00:50:48,250 --> 00:50:49,458 - Zeker. 1193 00:51:03,417 --> 00:51:05,792 (telefoon gaat) 1194 00:51:09,208 --> 00:51:10,625 - Oh, het maakt verbinding. 1195 00:51:10,667 --> 00:51:12,625 - [Karen]Jess, bedankt voor het bellen. 1196 00:51:12,667 --> 00:51:13,917 - Hé, natuurlijk. 1197 00:51:13,959 --> 00:51:14,917 Wat is er aan de hand? 1198 00:51:14,959 --> 00:51:16,500 - Karen, het is hier zo cool. 1199 00:51:16,542 --> 00:51:17,834 Ik ging paddleboarden, en moeder ging naar een waterval. 1200 00:51:17,875 --> 00:51:19,041 - Karen, wacht. 1201 00:51:19,083 --> 00:51:19,917 Is dat een jurk? 1202 00:51:19,959 --> 00:51:20,834 Gaat het? 1203 00:51:20,875 --> 00:51:22,333 - Alles is prima. 1204 00:51:24,291 --> 00:51:25,750 - Wat bedoel je met fijn? 1205 00:51:25,792 --> 00:51:27,500 - De baby is nog maar een klein beetje verder dan we dachten. 1206 00:51:27,542 --> 00:51:30,417 - Heb je de schatje zoals nu? 1207 00:51:30,458 --> 00:51:33,875 - (lacht) Ava, lieverd, het volstaat te zeggen 1208 00:51:33,917 --> 00:51:35,500 je zou weten of dat gebeurde. 1209 00:51:35,542 --> 00:51:37,125 - Hoe ging de echo? 1210 00:51:37,166 --> 00:51:39,083 - Nou, hij is een sterke, gezonde jongen. 1211 00:51:39,125 --> 00:51:41,625 Misschien is hij hier een beetje eerder dan we dachten. 1212 00:51:41,667 --> 00:51:42,917 - Hoe snel? 1213 00:51:42,959 --> 00:51:44,875 - Ze willen induceren Donderdagavond. 1214 00:51:44,917 --> 00:51:47,417 - Maar David zal dat nauwelijks zijn terug in de tijd kunnen komen. 1215 00:51:47,458 --> 00:51:49,125 - Daarom wil ik het een second opinion. 1216 00:51:49,166 --> 00:51:50,959 David heeft er maar twee weken verlof. 1217 00:51:51,000 --> 00:51:54,709 Het zal een schande voor hem zijn besteed ze aan een vals alarm. 1218 00:51:54,750 --> 00:51:57,375 Maar dokter Shapiro kan het niet zien ik tot donderdagochtend. 1219 00:51:57,417 --> 00:51:59,375 - Oké, laat het me weten als je iets hoort. 1220 00:51:59,417 --> 00:52:00,750 Ik wil daar zijn, oké, Karen. 1221 00:52:00,792 --> 00:52:04,583 - Ik ook, maar dan verderop hal, waar we het over hadden. 1222 00:52:04,625 --> 00:52:07,625 - Ik neem een van beide hoe dan ook, ik kan je pakken. 1223 00:52:07,667 --> 00:52:09,375 Nu wil ik niet hou je nog langer vast. 1224 00:52:09,417 --> 00:52:11,834 Ga, geniet van je vakantie. 1225 00:52:11,875 --> 00:52:12,667 - Houd van je. 1226 00:52:21,959 --> 00:52:23,792 - Trevor zei dat hij elkaar zou ontmoeten ons hier om te gaan snorkelen. 1227 00:52:23,834 --> 00:52:25,250 Misschien heb ik de tijd verkeerd. 1228 00:52:26,333 --> 00:52:28,333 - [Trevor] Uh-huh, oké. 1229 00:52:33,959 --> 00:52:36,000 - Wat was het dat je vertelde? Ik over praten over werk? 1230 00:52:36,041 --> 00:52:37,667 - Nou, ga er maar op in de controlegroep. 1231 00:52:37,709 --> 00:52:39,500 Ga naar de controlegroep en pas de P-waarden aan. 1232 00:52:39,542 --> 00:52:40,625 Het is heel eenvoudig, Hal. 1233 00:52:40,667 --> 00:52:41,792 Oké, ik moet gaan. 1234 00:52:41,834 --> 00:52:42,792 Doei. 1235 00:52:42,834 --> 00:52:44,083 Dames, het spijt me zo. 1236 00:52:44,125 --> 00:52:45,375 Ik zal wel moeten borgtocht voor snorkelen. 1237 00:52:45,417 --> 00:52:46,333 Ik heb dit-- 1238 00:52:46,375 --> 00:52:47,250 - Werkding. 1239 00:52:47,291 --> 00:52:48,208 - Ja, hoe wist je dat? 1240 00:52:48,250 --> 00:52:48,959 - Wilde gok. 1241 00:52:49,000 --> 00:52:50,583 - Ja, het spijt me. 1242 00:52:50,625 --> 00:52:51,667 Bedankt. 1243 00:52:53,750 --> 00:52:54,625 - Kom op, Ava. 1244 00:52:54,667 --> 00:52:55,875 We hebben een oceaan om te verkennen. 1245 00:53:08,750 --> 00:53:09,542 - Hé, Wil. 1246 00:53:10,792 --> 00:53:12,500 - Hé, jullie twee. 1247 00:53:12,542 --> 00:53:15,250 Hé, Jessica, hoe gaat het met jou? vriend in Portland aan het doen? 1248 00:53:15,291 --> 00:53:18,709 - Oh, ze is prima, en haar baby wordt ongeduldig. 1249 00:53:18,750 --> 00:53:19,500 - Dat is geen slecht nieuws. 1250 00:53:19,542 --> 00:53:20,583 Dat zijn maar baby's. 1251 00:53:20,625 --> 00:53:21,500 - We gaan snorkelen. 1252 00:53:21,542 --> 00:53:22,750 Ik kan bijna niet wachten. 1253 00:53:22,792 --> 00:53:23,500 - Dat zie ik. 1254 00:53:23,542 --> 00:53:24,917 Ik vind je tuig leuk. 1255 00:53:24,959 --> 00:53:26,583 Als je er nu een paar wilt hebben prachtige foto's van clownvissen 1256 00:53:26,625 --> 00:53:27,750 en nog veel meer soorten vis, 1257 00:53:27,792 --> 00:53:29,583 je moet naar het zachte gaan koraalreservaat, oké? 1258 00:53:29,625 --> 00:53:30,750 Het is prachtig. 1259 00:53:30,792 --> 00:53:32,583 - Zacht koraalreservaat, is dat dichtbij? 1260 00:53:32,625 --> 00:53:33,583 Kun je ons laten zien waar het is? 1261 00:53:33,625 --> 00:53:35,000 - Ava, Will werkt. 1262 00:53:35,041 --> 00:53:36,875 - Ik heb de leiding activiteiten vandaag. 1263 00:53:36,917 --> 00:53:38,125 Snorkelen is een activiteit. 1264 00:53:38,166 --> 00:53:39,083 Jullie twee zijn gasten. 1265 00:53:39,125 --> 00:53:40,792 Ik laat jullie het rif zien 1266 00:53:40,834 --> 00:53:43,000 past er misschien wel in mijn functieomschrijving. 1267 00:53:43,041 --> 00:53:43,959 Laten we het doen. 1268 00:53:44,000 --> 00:53:44,750 Kom op. 1269 00:53:44,792 --> 00:53:45,834 - Oké. 1270 00:53:48,375 --> 00:53:51,709 ♪ We kunnen naar onze favoriete plek ♪ 1271 00:53:51,750 --> 00:53:56,625 ♪ Voel het zonlicht op ons gezicht ♪ 1272 00:53:56,667 --> 00:53:59,000 ♪ Waar de wereld zinvol is 1273 00:53:59,041 --> 00:54:01,625 ♪ Er zijn geen gevolgen 1274 00:54:01,667 --> 00:54:05,792 ♪ We verlichten de nacht 1275 00:54:05,834 --> 00:54:07,709 ♪ Neem mij 1276 00:54:07,750 --> 00:54:10,375 ♪ Breng me ver weg 1277 00:54:10,417 --> 00:54:12,750 ♪ Breng me ver weg 1278 00:54:12,792 --> 00:54:15,166 ♪ Breng me ver weg 1279 00:54:15,208 --> 00:54:17,500 ♪ Neem mij 1280 00:54:17,542 --> 00:54:19,583 ♪ Breng me ver weg 1281 00:54:19,625 --> 00:54:22,000 ♪ Breng me ver weg 1282 00:54:22,041 --> 00:54:25,959 ♪ Breng me ver weg 1283 00:54:26,000 --> 00:54:30,041 ♪ Omdat ik het weet, ik weet dat je nog steeds ♪ bent 1284 00:54:30,083 --> 00:54:33,917 ♪ Houd je adem in 1285 00:54:33,959 --> 00:54:36,500 ♪ Neem mij 1286 00:54:36,542 --> 00:54:38,667 ♪ Breng me ver weg 1287 00:54:38,709 --> 00:54:40,917 ♪ Breng me ver weg 1288 00:54:40,959 --> 00:54:43,291 ♪ Breng me ver weg 1289 00:54:43,333 --> 00:54:45,625 ♪ Neem mij 1290 00:54:45,667 --> 00:54:47,834 ♪ Breng me ver weg 1291 00:54:47,875 --> 00:54:49,917 ♪ Breng me ver weg 1292 00:54:49,959 --> 00:54:53,417 - Wauw, die kleuren waren als neon. 1293 00:54:53,458 --> 00:54:56,125 - Mam, we moeten gaan een zoutwatercamera als we terugkomen. 1294 00:54:56,166 --> 00:54:57,667 - O ja. 1295 00:54:57,709 --> 00:54:58,750 Kijk, ik dacht wij zou kunnen beginnen met een vissenkom. 1296 00:54:58,792 --> 00:55:00,792 - Ik weet het niet, Jess. 1297 00:55:00,834 --> 00:55:03,458 Een vissenkom misschien niet wees hier groot genoeg voor. 1298 00:55:03,500 --> 00:55:05,959 - Nou, Will gewoon heb je een upgrade gegeven. 1299 00:55:06,000 --> 00:55:08,333 - Ik ga dit opzetten de kust voordat ik hem kwijtraak. 1300 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Beste souvenir ooit! 1301 00:55:09,959 --> 00:55:13,041 (Jessica grinnikt) 1302 00:55:13,083 --> 00:55:16,709 - Oh, vertel me je niet iets anders gevonden. 1303 00:55:16,750 --> 00:55:17,959 Dit hypothetische aquarium 1304 00:55:18,000 --> 00:55:20,083 gaat mijn vullen hele woonkamer. 1305 00:55:24,834 --> 00:55:26,625 - Het is verbazingwekkend voor mij hoe de oceaan kan duren 1306 00:55:26,667 --> 00:55:28,333 als een stuk steen 1307 00:55:28,375 --> 00:55:31,750 en dan erin tuimelen zoiets moois. 1308 00:55:31,792 --> 00:55:32,834 - Het lijkt op een hart. 1309 00:55:34,125 --> 00:55:35,875 - Mensen komen hier vandaan over de hele wereld, 1310 00:55:35,917 --> 00:55:38,583 en ze zeggen allemaal van wel voel je gewoon anders. 1311 00:55:38,625 --> 00:55:39,333 Ze voelen zich vrijer. 1312 00:55:39,375 --> 00:55:40,458 Ze voelen zich meer ontspannen. 1313 00:55:41,291 --> 00:55:42,542 Droom groter, weet je. 1314 00:55:42,583 --> 00:55:46,917 Sommige mensen blijven een week en ze gaan nooit meer weg. 1315 00:55:47,959 --> 00:55:49,917 Het eiland zeker verandert iedereen. 1316 00:55:51,041 --> 00:55:54,291 Ik hoop het Yanuca Resort 1317 00:55:54,333 --> 00:55:57,000 zal altijd een plaats in je hart. 1318 00:55:59,208 --> 00:56:03,291 - (schreeuwt) Is dat een kwal? 1319 00:56:04,917 --> 00:56:06,041 - Oké, kwallen seizoen gaat niet door 1320 00:56:06,083 --> 00:56:07,375 tot ongeveer 10 dagen na de volle maan. 1321 00:56:07,417 --> 00:56:08,333 Je bent goed. 1322 00:56:08,375 --> 00:56:10,250 - Oké. - Ja. 1323 00:56:10,291 --> 00:56:12,834 - Dan zou dat waarschijnlijk wel kunnen zet me dan neer, hè? 1324 00:56:13,875 --> 00:56:15,959 - Ik weet het niet. 1325 00:56:16,000 --> 00:56:17,917 Er moet er één zijn en twee achterblijvers, weet je. 1326 00:56:17,959 --> 00:56:19,959 - Hmm, achterblijvers. 1327 00:56:20,000 --> 00:56:21,375 - Ja. 1328 00:56:21,417 --> 00:56:23,041 Ze kunnen gevaarlijk zijn. 1329 00:56:23,083 --> 00:56:23,834 - Uh-huh. 1330 00:56:23,875 --> 00:56:24,917 - Mm-hmm. 1331 00:56:24,959 --> 00:56:25,792 Ik heb je toch. 1332 00:56:26,667 --> 00:56:27,625 Ik heb je. 1333 00:56:27,667 --> 00:56:28,458 Daar gaan we. 1334 00:56:40,375 --> 00:56:42,166 - Ava, ben je klaar? 1335 00:56:45,000 --> 00:56:46,875 Hé, waarom ben jij je jurk dragen? 1336 00:56:46,917 --> 00:56:49,083 Het grote feest niet tot morgen. 1337 00:56:49,125 --> 00:56:51,000 - Ik had iets om je voor te verkleden. 1338 00:56:52,917 --> 00:56:56,000 Ik was dit eigenlijk aan het inpakken. 1339 00:56:56,041 --> 00:56:57,208 - Dat had je niet nodig om mij een cadeau te geven. 1340 00:56:57,250 --> 00:56:58,709 - Ik wilde het. 1341 00:56:58,750 --> 00:56:59,542 - Oké. 1342 00:57:00,834 --> 00:57:01,625 Laten we eens kijken. 1343 00:57:07,667 --> 00:57:08,417 Jouw vlinder. 1344 00:57:08,458 --> 00:57:09,375 - Ja, sandelhout. 1345 00:57:09,417 --> 00:57:10,875 Ik heb het in de cadeauwinkel gevonden. 1346 00:57:10,917 --> 00:57:12,166 - Lieverd, dat doe ik niet denk dat er iets is 1347 00:57:12,208 --> 00:57:13,709 dat kan mij nog trotser maken. 1348 00:57:15,208 --> 00:57:16,125 - Iets? 1349 00:57:30,959 --> 00:57:32,125 - Ava, waarom zijn we hier? 1350 00:57:32,166 --> 00:57:33,291 - Je zult het zien. 1351 00:57:40,375 --> 00:57:41,166 - Ava. 1352 00:57:43,166 --> 00:57:44,125 Dit ben jij. 1353 00:57:45,792 --> 00:57:48,834 Wat? 1354 00:57:48,875 --> 00:57:50,250 Oh. 1355 00:57:50,291 --> 00:57:52,000 - Lijkt op de recensies van de lokale fotografen 1356 00:57:52,041 --> 00:57:53,458 zijn overwegend positief. 1357 00:57:55,000 --> 00:57:56,041 - Ava. 1358 00:57:59,291 --> 00:58:02,375 - Will, deze plek wel heeft echt wonderen voor haar gedaan. 1359 00:58:02,417 --> 00:58:04,458 - Ja, niet krijten het allemaal tot locatie. 1360 00:58:04,500 --> 00:58:06,959 Ik hoor dat ze een behoorlijk ongelooflijke moeder. 1361 00:58:07,000 --> 00:58:08,083 - Mam, ik heb er een verkocht. 1362 00:58:08,125 --> 00:58:08,875 - Wat? 1363 00:58:08,917 --> 00:58:09,709 Gefeliciteerd! 1364 00:58:20,667 --> 00:58:21,959 - Jullie zijn opwarmend in voor charades? 1365 00:58:22,000 --> 00:58:23,959 - Ja, dat zou kunnen er een betere naam voor. 1366 00:58:27,125 --> 00:58:28,500 Oké, het zou niet lang moeten duren. 1367 00:58:35,792 --> 00:58:38,166 Trevor, Ava's werk is in de kunstshow. 1368 00:58:38,208 --> 00:58:40,041 Kan dit wachten tot later? 1369 00:58:40,083 --> 00:58:41,667 - Het duurt maar een minuutje. 1370 00:58:41,709 --> 00:58:43,125 - Oké. 1371 00:58:43,166 --> 00:58:45,583 - Ik wilde me alleen verontschuldigen over de snorkeltrip 1372 00:58:45,625 --> 00:58:47,041 en alle onderbrekingen. 1373 00:58:47,083 --> 00:58:48,417 - Het is helemaal geen probleem. 1374 00:58:53,208 --> 00:58:54,542 - Waar is dit voor? 1375 00:58:54,583 --> 00:58:58,458 - Jessica, je verdient de beste, iets gepland, 1376 00:58:59,709 --> 00:59:01,792 niet iets zomaar uit een boom getrokken. 1377 00:59:01,834 --> 00:59:03,875 - Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 1378 00:59:03,917 --> 00:59:06,291 - Er is een beveiliging geweest inbreuk op de universiteit, 1379 00:59:06,333 --> 00:59:07,959 en mijn studiegegevens mogelijk zijn gecompromitteerd. 1380 00:59:08,000 --> 00:59:09,542 - O, dat is verschrikkelijk. 1381 00:59:09,583 --> 00:59:11,458 - Ja, het is niet iets Ik kan op afstand omgaan, 1382 00:59:11,500 --> 00:59:14,041 dus ik ga vanavond terug. 1383 00:59:14,083 --> 00:59:16,750 Het punt is dat ik er niet klaar voor ben om afscheid van je te nemen. 1384 00:59:19,125 --> 00:59:20,208 San Francisco volgende maand. 1385 00:59:20,250 --> 00:59:21,542 - [Jessica] Trevor, ik... 1386 00:59:21,583 --> 00:59:23,250 - En dat weet ik het is last-minute, 1387 00:59:23,291 --> 00:59:25,083 maar het zou geweldig zijn netwerkmogelijkheid 1388 00:59:25,125 --> 00:59:27,083 en een kans voor ons om dat te doen elkaar leren kennen. 1389 00:59:27,125 --> 00:59:28,333 - Luister, Trevor. 1390 00:59:28,375 --> 00:59:31,083 Kijk, ik waardeer het aanbod, 1391 00:59:31,125 --> 00:59:33,208 maar dat is het gewoon niet gaat nu gebeuren. 1392 00:59:34,667 --> 00:59:36,333 Ik wens je het allerbeste, 1393 00:59:36,375 --> 00:59:38,458 en ik zal er op letten voor je volgende artikel. 1394 00:59:38,500 --> 00:59:39,875 - Ja. (telefoon zoemt) 1395 00:59:39,917 --> 00:59:40,709 Daar is mijn rit. 1396 00:59:42,375 --> 00:59:43,166 Oké, doei. 1397 00:59:44,250 --> 00:59:45,667 - [Jessica] Dag. 1398 00:59:49,375 --> 00:59:52,583 - En ik hoop dat je het vindt wat je zoekt. 1399 00:59:52,625 --> 00:59:53,417 - Ik ook. 1400 01:00:13,083 --> 01:00:15,041 - [Danny] Wachten voor de perfecte golf 1401 01:00:15,083 --> 01:00:16,417 voelt als een eeuwigheid, nietwaar? 1402 01:00:16,458 --> 01:00:18,250 - Weet je, als het zover is, het is een beetje een mysterie. 1403 01:00:18,291 --> 01:00:20,375 - Ja, het enige wat je ziet is het begin van de golf. 1404 01:00:20,417 --> 01:00:22,625 En in een fractie van een seconde, jij moet ongeveer een miljoen verdienen 1405 01:00:22,667 --> 01:00:25,375 snelle beslissingen over hoe het gaat aflopen. 1406 01:00:25,417 --> 01:00:26,458 Ben ik te vroeg vertrokken? 1407 01:00:26,500 --> 01:00:28,125 Ben ik te laat vertrokken? 1408 01:00:28,166 --> 01:00:30,709 Is het sterk genoeg om te krijgen mij helemaal tot aan de kust? 1409 01:00:30,750 --> 01:00:33,375 - Of zal het mij slaan zo slecht in het rif 1410 01:00:33,417 --> 01:00:34,792 dat ik nooit meer zal surfen? 1411 01:00:36,375 --> 01:00:37,667 - O, snap! 1412 01:00:37,709 --> 01:00:39,041 Je snapt mijn metafoor. 1413 01:00:39,083 --> 01:00:40,333 - Ja, dat was het niet Super subtiel, man. 1414 01:00:40,375 --> 01:00:42,917 - Het punt is dat jij dat bent in een prachtige golf. 1415 01:00:42,959 --> 01:00:44,417 Geniet van de rit. 1416 01:00:44,458 --> 01:00:46,083 - En wat gebeurt er als iemand komt er nog iemand langs op mijn golf? 1417 01:00:46,125 --> 01:00:47,291 - De doktersman. 1418 01:00:48,875 --> 01:00:49,667 Hij is gisteravond vertrokken. 1419 01:00:49,709 --> 01:00:51,291 Hij was niet al te blij. 1420 01:00:51,333 --> 01:00:53,208 Niet dat dat het is waar je het over hebt. 1421 01:00:55,166 --> 01:00:57,625 (vrolijke muziek) 1422 01:01:46,041 --> 01:01:47,709 - Dus toen je hier voor het eerst kwam wonen, 1423 01:01:47,750 --> 01:01:50,250 had je enig idee hoe anders zou het zijn? 1424 01:01:50,291 --> 01:01:51,375 - Nou, ik woon hier ging eigenlijk makkelijk. 1425 01:01:51,417 --> 01:01:54,333 Het ging terug thuis, dat was moeilijk. 1426 01:01:54,375 --> 01:01:55,583 Er was gewoon iets 1427 01:01:55,625 --> 01:01:58,166 over de schoonheid en natuur en lichamelijkheid. 1428 01:01:58,208 --> 01:02:00,792 Het is als een levend moment tot op het moment, heel levend. 1429 01:02:00,834 --> 01:02:02,083 (Ava lacht) 1430 01:02:02,125 --> 01:02:03,834 Ben je aan het lachen tegen mij, Ava Grace? 1431 01:02:03,875 --> 01:02:06,625 - Ik kan me je gewoon niet voorstellen zonder je dagelijkse plan, 1432 01:02:06,667 --> 01:02:09,375 je weekplan, uw vijfjarenplan. 1433 01:02:09,417 --> 01:02:11,583 Je klinkt alsof je het mist. 1434 01:02:11,625 --> 01:02:14,291 - Ja, misschien verhuis ik hier terug als ik met pensioen ga. 1435 01:02:14,333 --> 01:02:15,875 - Dat is als een miljoen jaar ver weg. 1436 01:02:15,917 --> 01:02:16,834 Waarom zou je tot dan wachten? 1437 01:02:16,875 --> 01:02:18,208 - Je moet realistisch zijn. 1438 01:02:18,250 --> 01:02:19,458 Ik ben een dokter. 1439 01:02:19,500 --> 01:02:20,291 Ik ben een moeder. 1440 01:02:22,792 --> 01:02:23,917 - Dat zijn Will en Dan. 1441 01:02:23,959 --> 01:02:26,083 - Dat ziet er niet goed uit. 1442 01:02:26,125 --> 01:02:27,333 Wat is er gebeurd? 1443 01:02:31,583 --> 01:02:33,834 - Ik ben betrapt in de lip, ging over de val. 1444 01:02:33,875 --> 01:02:36,333 - En dat gebeurt nooit. 1445 01:02:36,375 --> 01:02:37,625 - Gelukkig voor mij zag Will, 1446 01:02:37,667 --> 01:02:39,291 en ik weet zeker dat hij dat is heb de video al gepost. 1447 01:02:39,333 --> 01:02:40,542 - Hoor je dit? 1448 01:02:40,583 --> 01:02:41,667 Dit is wat ik krijg voor het redden van deze man. 1449 01:02:41,709 --> 01:02:42,625 - O, redding. 1450 01:02:42,667 --> 01:02:44,291 Dat noem je een redding. 1451 01:02:44,333 --> 01:02:46,834 - Oké, het goede nieuws is het is een dislocatie uit het leerboek. 1452 01:02:46,875 --> 01:02:49,166 Het slechte nieuws is dat het een dislocatie uit het leerboek, 1453 01:02:49,208 --> 01:02:51,000 wat betekent dat het zo is te worden verplaatst. 1454 01:02:51,041 --> 01:02:52,208 - O, dat is niet de eerste keer. 1455 01:02:52,250 --> 01:02:54,250 Doc Chaudhry, hij gooit hem er gewoon weer in. 1456 01:02:54,291 --> 01:02:55,333 - Ja, Doc Chaudhry die leeft 1457 01:02:55,375 --> 01:02:57,417 20 minuten achterstand a zeer hobbelige weg. 1458 01:02:57,458 --> 01:02:59,792 - Nou, ik zou genoegen nemen met Doc Martin als ze patiënten behandelt. 1459 01:02:59,834 --> 01:03:01,000 - Oh, subtiel, hè? 1460 01:03:02,041 --> 01:03:02,792 - Oké. 1461 01:03:02,834 --> 01:03:03,625 - Mm-hmm, oké. 1462 01:03:04,750 --> 01:03:05,458 - Oké. 1463 01:03:05,500 --> 01:03:06,583 - Dit doet geen pijn. 1464 01:03:16,750 --> 01:03:17,792 De Meli. 1465 01:03:19,375 --> 01:03:22,834 - Hmm, we nemen er een paar die en een smoothie, alsjeblieft. 1466 01:03:22,875 --> 01:03:24,291 - Ja, ik ben gewoon nieuwsgierig. 1467 01:03:24,333 --> 01:03:25,875 Wat inspireerde de naam? 1468 01:03:25,917 --> 01:03:28,417 - Gewoon een uniek meisje Ik heb het de laatste tijd leren kennen. 1469 01:03:28,458 --> 01:03:29,834 - Peter, dat is erg vleiend. 1470 01:03:29,875 --> 01:03:30,792 - Het is geen vleierij. 1471 01:03:30,834 --> 01:03:31,583 Het is de waarheid. 1472 01:03:31,625 --> 01:03:32,375 Ik zal er een maken. 1473 01:03:32,417 --> 01:03:33,834 Je zult zien. 1474 01:03:33,875 --> 01:03:35,291 - Er is een probleem. 1475 01:03:35,333 --> 01:03:36,375 Ik hou niet van kokosnoot. 1476 01:03:37,959 --> 01:03:38,709 - Oh. 1477 01:03:40,000 --> 01:03:41,875 Nou, ik kan het recept veranderen. 1478 01:03:41,917 --> 01:03:44,458 -Om je de waarheid te vertellen, Ik ben meer een biermens. 1479 01:03:44,500 --> 01:03:46,542 Mijn favoriet is van Vanasuva-brouwerij. 1480 01:03:46,583 --> 01:03:47,333 Ben je daar geweest? 1481 01:03:47,375 --> 01:03:48,959 - Die in de stad? 1482 01:03:49,000 --> 01:03:50,667 - Dat ga je niet doen gooi hem een lijntje hier? 1483 01:03:50,709 --> 01:03:51,959 - Hij heeft dit. 1484 01:03:56,917 --> 01:03:58,542 - Ik heb ervan gehoord. 1485 01:03:58,583 --> 01:03:59,875 Hoe laat sluiten ze? 1486 01:03:59,917 --> 01:04:01,250 - 11:30 uur. 1487 01:04:01,291 --> 01:04:03,458 - Ik breng je naar de lovo vanavond, mijn traktatie. 1488 01:04:03,500 --> 01:04:04,291 - Je bent bezig. 1489 01:04:12,000 --> 01:04:14,041 - Het lijkt erop dat je dat wel hebt gedaan mijn recept onder de knie. 1490 01:04:14,083 --> 01:04:16,667 Verse honingkoekjes als dank voor het redden van mijn man. 1491 01:04:16,709 --> 01:04:18,792 Ik heb het gevoel dat je dat zou moeten doen heb hier een tijdkaart. 1492 01:04:18,834 --> 01:04:20,375 Je hebt te hard gewerkt. 1493 01:04:20,417 --> 01:04:23,959 - Oké, die schouder duurde ongeveer 13 seconden. 1494 01:04:24,000 --> 01:04:26,709 Maar de kans krijgen om dat te doen koken met de meesterkok, 1495 01:04:26,750 --> 01:04:29,041 dat is betaling boven en buiten. 1496 01:04:29,083 --> 01:04:30,917 (Lani grinnikt) 1497 01:04:30,959 --> 01:04:31,959 Laten we eens kijken, oké. 1498 01:04:33,458 --> 01:04:34,250 Mm. 1499 01:04:34,291 --> 01:04:36,291 - Mmm, ik weet het, toch? 1500 01:04:36,333 --> 01:04:38,709 - Ik dacht niet dat dat kon nog lekkerder zijn. 1501 01:04:40,375 --> 01:04:42,417 - Ik probeer ze te dienen rechtstreeks uit de oven, 1502 01:04:42,458 --> 01:04:43,500 vertraagt de hele maaltijd. 1503 01:04:43,542 --> 01:04:45,542 Hongerige mensen zijn chagrijnige mensen. 1504 01:04:45,583 --> 01:04:47,542 - Oké, bedankt voor deel je geheim met mij. 1505 01:04:47,583 --> 01:04:50,959 Over mangowolkcake gesproken? 1506 01:04:51,000 --> 01:04:53,291 - Hé, dat weten we niet elkaar zo goed. 1507 01:04:55,792 --> 01:04:57,291 - Het happy hour begon vroeg. 1508 01:04:57,333 --> 01:04:59,333 - Hé, dat zijn we geweest heel hard werken. 1509 01:04:59,375 --> 01:05:02,333 Als je gaat spotten ons, ga uit mijn keuken. 1510 01:05:02,375 --> 01:05:03,667 - Honingkoekjes? 1511 01:05:03,709 --> 01:05:05,458 - Ja, Lani heeft het gedeeld haar geheim met mij. 1512 01:05:05,500 --> 01:05:07,792 Ik heb een bloedeed afgelegd en alles. 1513 01:05:07,834 --> 01:05:09,375 - Ik geloof het niet. 1514 01:05:09,417 --> 01:05:11,000 - Nou, er is meer nieuw bewijs hier. 1515 01:05:11,041 --> 01:05:11,792 - Oh. 1516 01:05:11,834 --> 01:05:12,583 - Suiker. 1517 01:05:12,625 --> 01:05:14,458 - [Danny en Lani] Ooh. 1518 01:05:14,500 --> 01:05:15,750 - Het is echt gebeurd. 1519 01:05:15,792 --> 01:05:16,542 - Ja. 1520 01:05:16,583 --> 01:05:18,417 - Wauw, het ziet er goed uit. 1521 01:05:19,709 --> 01:05:20,583 Snij mij een stuk. 1522 01:05:20,625 --> 01:05:21,375 Ik wil wat. - Oké, kom op. 1523 01:05:21,417 --> 01:05:22,417 Ben je klaar? 1524 01:05:22,458 --> 01:05:25,500 (relaxte muziek) 1525 01:05:39,083 --> 01:05:41,875 (percussiemuziek) 1526 01:06:09,417 --> 01:06:13,333 (mannen zingen in een vreemde taal) 1527 01:06:49,750 --> 01:06:50,625 - [Artiesten] Bula! 1528 01:06:50,667 --> 01:06:53,375 (menigte juicht) 1529 01:06:58,583 --> 01:06:59,709 - Dat was zo goed! 1530 01:06:59,750 --> 01:07:00,625 - Dat was zo goed! 1531 01:07:00,667 --> 01:07:01,625 - Dat heb je zo snel geleerd! 1532 01:07:01,667 --> 01:07:03,041 Dat was geweldig! 1533 01:07:03,083 --> 01:07:04,500 - Will, dit geheel ding was geweldig. 1534 01:07:04,542 --> 01:07:06,083 Ik weet niet hoe jullie zet deze show elke week op. 1535 01:07:06,125 --> 01:07:08,709 - Oh, deze hele productie is dat wel alle Danny en Lani en Meli, 1536 01:07:08,750 --> 01:07:10,291 behalve de receptproeverij, 1537 01:07:10,333 --> 01:07:11,834 Omdat iemand dat moet doen. 1538 01:07:11,875 --> 01:07:14,667 - Nou ja. (grinnikt) 1539 01:07:14,709 --> 01:07:15,458 - Wat dacht je? 1540 01:07:15,500 --> 01:07:16,500 - [Wil] Ja. 1541 01:07:16,542 --> 01:07:17,959 - Wauw, wauw. 1542 01:07:18,000 --> 01:07:19,291 - Ik dacht dat ik het niet kon zoals alles beter 1543 01:07:19,333 --> 01:07:21,166 dan taro verpakt in bananenbladeren. 1544 01:07:21,208 --> 01:07:24,542 Vervolgens had ik het varkensvlees verpakt in bananenbladeren. 1545 01:07:24,583 --> 01:07:27,000 - Ava, lieverd, ik denk van wel bedoelde de voorstelling. (lacht) 1546 01:07:27,041 --> 01:07:28,750 - Hé, dat neem ik wel. 1547 01:07:28,792 --> 01:07:31,667 Ik heb dit niet allemaal gekookt, maar het zijn mijn recepten. 1548 01:07:31,709 --> 01:07:33,709 En ik schuw het niet uit een compliment. 1549 01:07:33,750 --> 01:07:36,500 - Nou, dit is het Ongelooflijk, Lani. 1550 01:07:36,542 --> 01:07:40,625 - Nee, je bent geweldig alles wat je voor ons hebt gedaan. 1551 01:07:40,667 --> 01:07:43,208 Wie gaat iedereen patchen? op als je weggaat? 1552 01:07:44,583 --> 01:07:46,875 - Jongens, ik ben jullie een verontschuldiging schuldig. 1553 01:07:46,917 --> 01:07:50,208 Normaal doe ik a spectaculaire solo vuurdans. 1554 01:07:50,250 --> 01:07:51,458 - [Zal] Spectaculair? 1555 01:07:51,500 --> 01:07:54,583 - Ja, maar met één arm, het is brandgevaarlijk. 1556 01:07:54,625 --> 01:07:56,041 (groep lacht) 1557 01:07:56,083 --> 01:07:57,333 Jessica, dank je 1558 01:07:57,375 --> 01:07:58,542 omdat je me terugsnauwde letterlijk op zijn plaats. 1559 01:07:58,583 --> 01:08:00,625 - Voel je je beter? 1560 01:08:00,667 --> 01:08:03,333 - Ja, ik moet nog nemen het is gemakkelijk gedurende de week. 1561 01:08:03,375 --> 01:08:04,667 Heb je met Lani gesproken? 1562 01:08:04,709 --> 01:08:05,583 - Waarover? 1563 01:08:05,625 --> 01:08:07,041 - Over uw doktersvoorschrift? 1564 01:08:07,083 --> 01:08:09,709 Ik kan er niets aan doen koken of schoonmaken, 1565 01:08:09,750 --> 01:08:13,166 of een boodschap doen, of winkelen of werken. 1566 01:08:13,208 --> 01:08:15,417 - Waar komt dit vandaan? 1567 01:08:15,458 --> 01:08:17,542 - O, dit is niets, Jessica. 1568 01:08:17,583 --> 01:08:20,083 Hij heeft bedrust nodig als hij zijn teen stoot. 1569 01:08:22,250 --> 01:08:23,959 - Nou, blij dat ik kon helpen. 1570 01:08:24,000 --> 01:08:27,583 - Het kostte Lani maar haar meest geheime recept. 1571 01:08:27,625 --> 01:08:30,500 - Jessica heeft een eed afgelegd om het mee te nemen naar haar graf. 1572 01:08:30,542 --> 01:08:33,792 - Eerlijk gezegd zijn we er zo aan gewend om jullie in de buurt te hebben. 1573 01:08:33,834 --> 01:08:35,750 Wees niet verrast als uw vluchten 1574 01:08:35,792 --> 01:08:37,333 worden per ongeluk geannuleerd. 1575 01:08:37,375 --> 01:08:40,291 - Wees niet verrast als ik niet met mijn ogen knipper. 1576 01:08:40,333 --> 01:08:42,291 Dat wens ik eigenlijk wij zouden hier kunnen blijven. 1577 01:08:44,792 --> 01:08:47,583 - Weet je, dat zijn we geweest deze week artsen interviewen, 1578 01:08:47,625 --> 01:08:49,625 en er is er maar één waar we het over eens kunnen zijn, 1579 01:08:49,667 --> 01:08:52,542 is dat wij ze wensen leken meer op jou. 1580 01:08:52,583 --> 01:08:55,542 - Wauw, dat klinkt bijna zoals een formele baanaanbieding. 1581 01:08:56,750 --> 01:08:57,959 - Wil je dat zo zijn? 1582 01:08:59,125 --> 01:09:00,959 - Mam, als we konden Blijf hier, we kunnen... 1583 01:09:01,000 --> 01:09:02,709 - Schat, verhuizen is een groot probleem. 1584 01:09:02,750 --> 01:09:04,959 Verhuizen uit het land is echt een groot probleem. 1585 01:09:06,542 --> 01:09:07,417 - Het spijt me. 1586 01:09:07,458 --> 01:09:08,792 Het was niet onze bedoeling om het te forceren. 1587 01:09:08,834 --> 01:09:10,709 - Maar we zijn serieus. 1588 01:09:10,750 --> 01:09:11,750 Jullie maken deel uit van de familie hier, 1589 01:09:11,792 --> 01:09:13,500 en dat zeggen we niet elke dag. 1590 01:09:15,000 --> 01:09:17,625 - Nou, een serieus aanbod vereist serieus nadenken. 1591 01:09:19,166 --> 01:09:21,709 Maar hopelijk, nadat ik ontwaak uit mijn voedselcoma. 1592 01:09:23,750 --> 01:09:25,125 - Een kleine mededeling. 1593 01:09:25,166 --> 01:09:27,500 Als onderdeel van onze avond festiviteiten die we gepland hebben 1594 01:09:27,542 --> 01:09:30,208 een bezichtiging van Blue Crush in het buitentheater. 1595 01:09:30,250 --> 01:09:31,041 Iedereen? 1596 01:09:32,542 --> 01:09:33,417 - Ga je gang. 1597 01:09:33,458 --> 01:09:35,125 Ik spreek je later wel. 1598 01:09:57,000 --> 01:10:01,083 Is het het vuurlicht, de maan, de muziek? 1599 01:10:01,125 --> 01:10:01,917 - Het bedrijf? 1600 01:10:05,375 --> 01:10:07,125 - Ik wou dat ik het gewoon kon fles deze avond 1601 01:10:07,166 --> 01:10:08,667 zodat ik het voor altijd kon hebben. 1602 01:10:09,959 --> 01:10:13,250 - De goede tijden pakken ons door de moeilijke tijden. 1603 01:10:13,291 --> 01:10:14,667 - Nou, als dat het geval is, 1604 01:10:14,709 --> 01:10:18,375 dan moet ik een voorraadje aanleggen een hoop voordat ik naar huis ga. 1605 01:10:18,417 --> 01:10:19,709 - Is het zo chaotisch? 1606 01:10:19,750 --> 01:10:22,959 - Hmm, mijn beste vriend krijgt een kindje. 1607 01:10:24,208 --> 01:10:25,625 Ik ben de grootste baan van mijn leven. 1608 01:10:25,667 --> 01:10:26,583 Ik werk 60 uur per week. 1609 01:10:26,625 --> 01:10:27,792 Ik weet het niet. 1610 01:10:27,834 --> 01:10:29,250 Dingen zijn volledig onder controle. 1611 01:10:31,875 --> 01:10:36,834 - Is er een manier waarop je dat zou kunnen doen? misschien een tandje lager zetten? 1612 01:10:36,875 --> 01:10:39,250 - Hmm, ja, ik heb het geprobeerd dat voordat ik vertrok. 1613 01:10:40,125 --> 01:10:42,083 Het openen van een eigen praktijk, 1614 01:10:42,125 --> 01:10:45,792 dat zou mij de tijd geven focus op wat belangrijk is. 1615 01:10:47,125 --> 01:10:49,125 Maar toen kwam ik erachter dat ik misschien opsta 1616 01:10:49,166 --> 01:10:52,625 voor de behandelend arts, welke zou een enorme promotie zijn. 1617 01:10:52,667 --> 01:10:54,667 - Nou, dat is er niet er is niets mis met ambitie 1618 01:10:54,709 --> 01:10:57,375 zolang je maar gaat na wat je echt wilt. 1619 01:10:57,417 --> 01:11:00,709 - Wat ik echt wil is voor mij en Ava om gelukkig te zijn 1620 01:11:00,750 --> 01:11:03,291 met elkaar en onszelf. 1621 01:11:06,083 --> 01:11:08,792 Ik hoop alleen dat ik dat kan doen en nog steeds aanwezig zijn. 1622 01:11:12,208 --> 01:11:15,000 - Na wat ik heb gezien de afgelopen dagen twijfel ik niet. 1623 01:11:16,875 --> 01:11:21,291 - Geen twijfel mogelijk in mijn medische situatie capaciteiten of mijn besluitvorming. 1624 01:11:22,625 --> 01:11:23,625 - Beide eigenlijk. 1625 01:11:25,625 --> 01:11:27,375 Volg gewoon je hart. 1626 01:11:27,417 --> 01:11:30,583 Alles zal werken op zoek naar het beste, oké? 1627 01:11:49,250 --> 01:11:51,375 Nou, daar zijn we weer. 1628 01:11:51,417 --> 01:11:53,834 - Moet ik op stap gaan? en noem dit onze plek? 1629 01:11:55,333 --> 01:11:56,834 - Hoor, hoor. 1630 01:11:56,875 --> 01:11:59,125 Ik doop dit nu onze plek. 1631 01:12:04,458 --> 01:12:06,792 - Kom op, Will, niet verdrietig worden. 1632 01:12:06,834 --> 01:12:08,291 - Ik weet het, ik weet het. 1633 01:12:09,917 --> 01:12:12,875 Ik denk dat we allebei zijn planners op onze eigen manier. 1634 01:12:17,208 --> 01:12:18,750 Wat is er, Jess? 1635 01:12:20,125 --> 01:12:21,834 - Wat moet ik doen, Will? 1636 01:12:23,041 --> 01:12:28,041 Ik wil stoppen met uitstellen mijn dromen, vind maravu, 1637 01:12:29,375 --> 01:12:31,542 wees spontaan, wees tegelijkertijd verantwoordelijk. 1638 01:12:34,750 --> 01:12:38,417 Mijn droom is om dat te zijn hier op dit eiland, 1639 01:12:38,458 --> 01:12:41,417 maar alles wat ik heb gebouwd ligt een continent verderop. 1640 01:12:42,542 --> 01:12:44,417 - Hé, niet gemaakt beslissingen op vakantie. 1641 01:12:45,959 --> 01:12:49,834 Je hoeft je alleen maar zorgen te maken hier nu zijn. 1642 01:12:52,375 --> 01:12:53,500 - Ik en jij. 1643 01:12:55,291 --> 01:12:57,583 Welnu, één ding is besloten. 1644 01:12:59,000 --> 01:13:01,500 Hoe veel tijd ook Ik ben hier weggegaan, 1645 01:13:01,542 --> 01:13:03,750 Ik wil het met jou doorbrengen. 1646 01:13:06,083 --> 01:13:07,208 - [Meli] Jessica! 1647 01:13:07,250 --> 01:13:08,041 Jessica! 1648 01:13:09,083 --> 01:13:10,291 - [Jessica] Wat is er, Meli? 1649 01:13:10,333 --> 01:13:11,625 - [Meli] We kregen een telefoontje bij de receptie, 1650 01:13:11,667 --> 01:13:13,041 iemand die Karen heet. 1651 01:13:13,083 --> 01:13:14,917 Je moet haar meteen bellen. 1652 01:13:14,959 --> 01:13:15,750 - Sorry. 1653 01:13:24,417 --> 01:13:27,041 (telefoon gaat) 1654 01:13:28,000 --> 01:13:29,333 Karen. 1655 01:13:29,375 --> 01:13:30,333 - [Karen] Sorry dat ik het vraag ze om je te achtervolgen, 1656 01:13:30,375 --> 01:13:31,875 maar je liet het me beloven. 1657 01:13:31,917 --> 01:13:32,792 - Denk er niet eens over na. 1658 01:13:32,834 --> 01:13:34,458 Wat zei dokter Shapiro? 1659 01:13:34,500 --> 01:13:37,875 - Ik geloof dat haar woorden waren: 'Je bent aan het begin van de bevalling.' 1660 01:13:37,917 --> 01:13:38,709 - Wat? 1661 01:13:38,750 --> 01:13:39,625 - Maak je geen zorgen. 1662 01:13:39,667 --> 01:13:40,542 Mijn water is nog niet gebroken. 1663 01:13:40,583 --> 01:13:42,792 Wij hebben nog tijd genoeg. 1664 01:13:42,834 --> 01:13:44,041 Ze dacht dat het beter zou zijn 1665 01:13:44,083 --> 01:13:46,291 als ik in de ziekenhuis tot, weet je. 1666 01:13:46,333 --> 01:13:47,792 - En David? 1667 01:13:47,834 --> 01:13:48,959 - Hij wacht op een aansluitende vlucht in Dubai. 1668 01:13:49,000 --> 01:13:50,375 - Oké. 1669 01:13:50,417 --> 01:13:51,583 Nou, als ik hier binnenkort wegga, Ik kom er op tijd. 1670 01:13:51,625 --> 01:13:53,375 Ik wil het gewoon niet Maak je zorgen, oké? 1671 01:13:54,792 --> 01:13:57,125 - Bedankt, dat je er was. 1672 01:13:57,166 --> 01:13:59,458 - Nou, dat zal ik niet doen Ik begin niet met inpakken. 1673 01:13:59,500 --> 01:14:01,000 - Maar je vakantie. 1674 01:14:01,041 --> 01:14:04,000 - Hé, dat hebben we beloofd daar, en we houden het. 1675 01:14:04,041 --> 01:14:04,792 Wees sterk. 1676 01:14:04,834 --> 01:14:05,834 We zullen er snel zijn. 1677 01:14:16,834 --> 01:14:17,625 Bedankt. 1678 01:14:22,333 --> 01:14:23,792 Ik ben echt niet goed bij het afscheid nemen. 1679 01:14:23,834 --> 01:14:25,959 - Laten we het dus niet zeggen. 1680 01:14:26,000 --> 01:14:28,875 - (spreekt in het buitenland taal) Tot we elkaar weer ontmoeten. 1681 01:14:28,917 --> 01:14:30,208 - Daar ga je. 1682 01:14:31,208 --> 01:14:33,000 Dus waarom ben ik nog steeds verdrietig? 1683 01:14:34,750 --> 01:14:35,917 Ik wens-- 1684 01:14:35,959 --> 01:14:36,750 - Ik ook. 1685 01:14:38,625 --> 01:14:40,083 - Je weet waar we zijn 1686 01:14:40,125 --> 01:14:42,417 en dat zal altijd zo blijven. 1687 01:14:49,959 --> 01:14:50,750 - Ik heb maar één minuut nodig. 1688 01:14:50,792 --> 01:14:52,041 Ik ben zo terug. 1689 01:14:52,083 --> 01:14:53,125 - Oké. 1690 01:15:01,875 --> 01:15:02,625 - Hoi. 1691 01:15:02,667 --> 01:15:03,458 - Hoi. 1692 01:15:05,000 --> 01:15:07,041 - Weet je, het grappige is dat ik probeerde uit te vinden 1693 01:15:07,083 --> 01:15:09,208 hoe Ava en ik konden blijven hier nog iets langer. 1694 01:15:12,709 --> 01:15:13,959 Nou, ik denk dat ik dat vervloekt heb. 1695 01:15:15,208 --> 01:15:18,000 Er waren er veel verrassingen deze week, 1696 01:15:18,041 --> 01:15:20,792 Karen's baby is de het hoogst op die lijst. 1697 01:15:24,125 --> 01:15:26,041 Degene die ik het minst was voorbereid was dit. 1698 01:15:27,333 --> 01:15:31,959 - Beloof me dat maar waar het leven je ook heen brengt, 1699 01:15:32,000 --> 01:15:34,041 jij doet de dingen waar je blij van wordt. 1700 01:15:35,542 --> 01:15:38,125 - Zelfs als ik het niet weet wat zijn dat voor dingen nog? 1701 01:15:38,166 --> 01:15:39,542 - Vooral als je dat niet doet. 1702 01:15:43,875 --> 01:15:45,500 - [Ava] Mam, we moeten gaan. 1703 01:16:27,917 --> 01:16:28,667 - [Verpleegster] Dr. Martin. 1704 01:16:28,709 --> 01:16:29,583 - O, hoe gaat het met Karen? 1705 01:16:29,625 --> 01:16:30,500 - Ze staat op het punt een kind te krijgen. 1706 01:16:30,542 --> 01:16:32,083 - Ach! 1707 01:16:32,125 --> 01:16:33,375 Ah, dokter Bailey. 1708 01:16:33,417 --> 01:16:34,959 - Jessica, als ik een woord zou kunnen hebben. 1709 01:16:35,000 --> 01:16:37,041 - Ja, ik weet wat je bent vragen, en het antwoord is ja. 1710 01:16:37,083 --> 01:16:37,834 - Ja? 1711 01:16:37,875 --> 01:16:39,083 Echt? 1712 01:16:39,125 --> 01:16:40,500 - Ja, absoluut, precies in mijn koffer. 1713 01:16:40,542 --> 01:16:42,000 - Ik denk dat we aan het praten zijn over twee verschillende dingen. 1714 01:16:42,041 --> 01:16:43,959 - We praten niet over honingkoekjes? 1715 01:16:44,000 --> 01:16:45,208 - Nou, het is lief van jou om te onthouden, 1716 01:16:45,250 --> 01:16:47,083 maar ik had het over behandelend arts. 1717 01:16:47,125 --> 01:16:48,375 - Oh. 1718 01:16:48,417 --> 01:16:50,041 - Je hebt mijn e-mail niet ontvangen. 1719 01:16:50,083 --> 01:16:52,125 - Om je de waarheid te zeggen: dat ben ik een beetje achter met e-mails. 1720 01:16:52,166 --> 01:16:53,959 Kunnen we er hierna over praten? 1721 01:16:55,250 --> 01:16:56,000 - Ga alsjeblieft. 1722 01:16:56,041 --> 01:16:56,875 En stuur haar mijn beste. 1723 01:16:56,917 --> 01:16:57,917 - Ja, zal wel lukken. 1724 01:17:00,750 --> 01:17:03,458 -O, Karen, hij is een droom. 1725 01:17:04,500 --> 01:17:06,083 - Mam, ga naast Karen zitten. 1726 01:17:11,000 --> 01:17:12,500 Zeg schatje. 1727 01:17:13,333 --> 01:17:14,750 - [Jessica en Karen] Schatje. 1728 01:17:17,208 --> 01:17:18,792 - Hoeveel neem je? 1729 01:17:18,834 --> 01:17:20,083 - Ik wil dat je dat doet veel goede schoten 1730 01:17:20,125 --> 01:17:21,208 om uw man te sturen. 1731 01:17:24,875 --> 01:17:27,083 - Ik weet niet of dat zal nodig zijn. 1732 01:17:27,125 --> 01:17:28,083 - [David] Hallo, schat. 1733 01:17:28,125 --> 01:17:28,917 -David. 1734 01:17:31,166 --> 01:17:34,792 - Hier is hij, net op tijd voor de eerste luierwissel. 1735 01:17:36,125 --> 01:17:38,375 (baby huilt) 1736 01:17:53,083 --> 01:17:54,291 - Kunnen we snel weer naar binnen? 1737 01:17:54,333 --> 01:17:55,917 Ik wil erachter komen hoe ze hem noemden. 1738 01:17:55,959 --> 01:17:57,417 - Ava, lieverd, dit is een bijzondere tijd. 1739 01:17:57,458 --> 01:17:59,208 We moeten ze wat ruimte geven. 1740 01:18:01,917 --> 01:18:04,125 Ja, en al dat haasten ga daar gisteravond weg. 1741 01:18:04,166 --> 01:18:05,125 Ik weet het niet zeker. 1742 01:18:05,166 --> 01:18:06,500 Heb je jouw perfecte foto? 1743 01:18:06,542 --> 01:18:08,041 - Mam, ik heb een perfecte tijd gehad. 1744 01:18:08,083 --> 01:18:10,083 Dat is wat belangrijk is. 1745 01:18:11,000 --> 01:18:12,417 Maar ik denk dat ik dat wel doe heb een favoriet. 1746 01:18:12,458 --> 01:18:15,125 - Ah, was het de één op de wandeling? 1747 01:18:15,166 --> 01:18:18,125 Oh, wacht, wacht, de clown vissen in de zeeanemoon? 1748 01:18:18,166 --> 01:18:18,917 Nee? 1749 01:18:18,959 --> 01:18:19,750 - Nee. 1750 01:18:21,625 --> 01:18:23,583 - Deze wanneer Heb je de timer ingesteld? 1751 01:18:26,959 --> 01:18:27,750 - Ja. 1752 01:18:28,917 --> 01:18:30,625 - (zucht) Ja, dat is een goede. 1753 01:18:32,333 --> 01:18:34,333 - Jessica, hoe gaat het met Karen? 1754 01:18:34,375 --> 01:18:35,500 - Prachtig. 1755 01:18:35,542 --> 01:18:38,166 Ja, haar baby is enorm, perfect maar enorm. 1756 01:18:38,208 --> 01:18:39,709 Wij geven alleen maar ze wat ruimte. 1757 01:18:39,750 --> 01:18:42,792 - Dus het zou niet goed zijn tijd om de positie te bespreken? 1758 01:18:42,834 --> 01:18:45,041 - Ja, geef me even een momentje. 1759 01:18:47,041 --> 01:18:49,750 - Will vroeg me om het je te geven dit toen we hier terugkwamen. 1760 01:18:58,083 --> 01:18:59,792 - Ik ben zo terug. 1761 01:19:06,542 --> 01:19:08,375 - [Lani] Ja, zeker. 1762 01:19:10,709 --> 01:19:11,834 - [Jessica] Pardon. 1763 01:19:11,875 --> 01:19:13,583 Heeft die dokterspositie al gevuld? 1764 01:19:15,834 --> 01:19:17,041 - Je bent terug! 1765 01:19:18,834 --> 01:19:19,709 O, mijn god. 1766 01:19:20,709 --> 01:19:21,875 - [Jessica] Hallo! 1767 01:19:21,917 --> 01:19:24,041 - [Lani] Goed je te zien. 1768 01:19:48,625 --> 01:19:50,333 - [Jessica] Wil. 1769 01:19:50,375 --> 01:19:51,417 -Jessica? 1770 01:19:53,417 --> 01:19:54,500 Wat? 1771 01:19:54,542 --> 01:19:55,792 Wat doe jij hier? 1772 01:19:57,166 --> 01:19:58,709 Het kindje van je vriend. 1773 01:19:58,750 --> 01:20:00,667 - Ja, hij is gezond en mooi, 1774 01:20:00,709 --> 01:20:02,250 en haar man was bij haar. 1775 01:20:03,792 --> 01:20:05,542 - Hoe zit het met de baan? 1776 01:20:05,583 --> 01:20:06,542 - Ik heb het afgewezen. 1777 01:20:08,917 --> 01:20:09,709 - Waarom? 1778 01:20:10,959 --> 01:20:11,875 - Omdat dat niet zo was het soort medicijn 1779 01:20:11,917 --> 01:20:13,417 Ik wilde oefenen. 1780 01:20:13,458 --> 01:20:18,291 En een wijze vriend heeft het mij geleerd dat ik mijn hart moet volgen. 1781 01:20:19,166 --> 01:20:20,291 - Is het zo gegaan? 1782 01:20:20,333 --> 01:20:21,667 - Ja, en ik hoorde het dit resort in Fiji 1783 01:20:21,709 --> 01:20:23,291 zoekt een dokter. 1784 01:20:23,333 --> 01:20:24,375 - Heb je dat gedaan? 1785 01:20:24,417 --> 01:20:25,709 - Ja, maar dat heb ik wel enkele vragen. 1786 01:20:25,750 --> 01:20:28,250 Zoals wat is de voordeelpakket? 1787 01:20:28,291 --> 01:20:29,417 - Waar ben je naar op zoek? 1788 01:20:29,458 --> 01:20:31,125 - Paardrijlessen. 1789 01:20:31,166 --> 01:20:32,458 - Klaar. 1790 01:20:32,500 --> 01:20:34,583 - Af en toe lang wandelingen op het strand. 1791 01:20:34,625 --> 01:20:36,417 - Geen probleem. 1792 01:20:36,458 --> 01:20:39,208 - En Ava wil dat leer surfen. 1793 01:20:39,250 --> 01:20:39,959 - Ja, mevrouw. 1794 01:20:40,000 --> 01:20:41,709 Dus Ava is aan boord? 1795 01:20:42,917 --> 01:20:44,417 - Ze wilde nooit meer weg. 1796 01:20:45,500 --> 01:20:47,333 Ik besefte dat ik dat ook niet deed. 1797 01:20:54,291 --> 01:20:55,333 - Deze eilanden, 1798 01:20:57,208 --> 01:20:58,917 zij zullen je veranderen. 1799 01:20:58,959 --> 01:21:01,709 (dramatische muziek) 1800 01:21:09,208 --> 01:21:10,417 - Leuke afwisseling. 1801 01:21:37,500 --> 01:21:40,166 (vrolijke muziek)